Sunan an-Nasa'i - Hadith 1721

Libro: El Libro de Qiyam Al-Lail (La Oración de la Noche) y las Oraciones Voluntarias Durante el Día
Capítulo: Cómo orar witr con nueve rak'ahs

كتاب قيام الليل وتطوع النهار

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، لَمَّا أَنْ قَدِمَ، عَلَيْنَا أَخْبَرَنَا أَنَّهُ، أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ وَتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَلاَ أَدُلُّكَ أَوْ أَلاَ أُنَبِّئُكَ بِأَعْلَمِ أَهْلِ الأَرْضِ بِوَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ مَنْ قَالَ عَائِشَةُ ‏.‏ فَأَتَيْنَاهَا فَسَلَّمْنَا عَلَيْهَا وَدَخَلْنَا فَسَأَلْنَاهَا فَقُلْتُ أَنْبِئِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ وَلاَ يَقْعُدُ فِيهِنَّ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَىَّ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعًا أَىْ بُنَىَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا ‏.‏
Nos informó Zakariyya ibn Yahya; dijo: nos narró Ishaq; dijo: nos informó Abd al-Razzaq; dijo: nos narró Ma‘mar, de Qatada, de Zurara ibn Awfa, que Sa‘d ibn Hisham ibn ‘Amir, cuando llegó a nosotros, nos informó que fue a ver a Ibn ‘Abbas y le preguntó acerca del witr del Mensajero de Allah ﷺ. Dijo: “¿Acaso no he de indicarte, o acaso no he de informarte, acerca de quien, entre la gente de la tierra, es la más conocedora del witr del Mensajero de Allah ﷺ?”. Dije: “¿Quién?”. Dijo: “Aisha (ra)”. Entonces fuimos a ella, la saludamos y entramos; y le preguntamos. Yo dije: “Infórmame acerca del witr del Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo: “Nosotras le preparábamos su siwak y su agua para la purificación; y Allah, Poderoso y Majestuoso, lo despertaba de la noche cuanto quería despertarlo. Entonces se limpiaba los dientes con el siwak y hacía la ablución; luego rezaba nueve rak‘as, y no se sentaba en ellas sino en la octava: alababa a Allah, Lo mencionaba e invocaba; luego se incorporaba y no pronunciaba el saludo final. Después rezaba la novena, y se sentaba: alababa a Allah, Lo mencionaba e invocaba; luego pronunciaba el saludo final con un saludo que nos hacía oír. Luego rezaba dos rak‘as estando sentado. Esas son once rak‘as, hijo mío. Y cuando el Mensajero de Allah ﷺ entró en años y su cuerpo tomó carne, hacía el witr con siete; luego rezaba dos rak‘as estando sentado, después de pronunciar el saludo final. Esas son nueve, hijo mío. Y el Mensajero de Allah ﷺ, cuando realizaba una oración, le gustaba perseverar en ella”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1721
Referencia en el libro: Libro 20, Hadith 124
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 20, Hadith 1722
Nos informó Zakariyya ibn Yahya; dijo: nos narró Ishaq; dijo: nos informó Abd al-Razzaq; dijo: nos narró Ma‘mar, de Qatada, de Zurara ibn Awfa, que Sa‘d ibn Hisham ibn ‘Amir, cuando llegó a nosotros, nos informó que fue a ver a Ibn ‘Abbas y le preguntó acerca del witr del Mensajero de Allah ﷺ. Dijo: “¿Acaso no he de indicarte, o acaso no he de informarte, acerca de quien, entre la gente de la tierra, es la más conocedora del witr del Mensajero de Allah ﷺ?”. Dije: “¿Quién?”. Dijo: “Aisha (ra)”. Entonces fuimos a ella, la saludamos y entramos; y le preguntamos. Yo dije: “Infórmame acerca del witr del Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo: “Nosotras le preparábamos su siwak y su agua para la purificación; y Allah, Poderoso y Majestuoso, lo despertaba de la noche cuanto quería despertarlo. Entonces se limpiaba los dientes con el siwak y hacía la ablución; luego rezaba nueve rak‘as, y no se sentaba en ellas sino en la octava: alababa a Allah, Lo mencionaba e invocaba; luego se incorporaba y no pronunciaba el saludo final. Después rezaba la novena, y se sentaba: alababa a Allah, Lo mencionaba e invocaba; luego pronunciaba el saludo final con un saludo que nos hacía oír. Luego rezaba dos rak‘as estando sentado. Esas son once rak‘as, hijo mío. Y cuando el Mensajero de Allah ﷺ entró en años y su cuerpo tomó carne, hacía el witr con siete; luego rezaba dos rak‘as estando sentado, después de pronunciar el saludo final. Esas son nueve, hijo mío. Y el Mensajero de Allah ﷺ, cuando realizaba una oración, le gustaba perseverar en ella”.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1721 — El Libro de Qiyam Al-Lail (La Oración de la Noche) y las Oraciones Voluntarias Durante el Día
Sahih(Darussalam)
sunnah.es