Sunan an-Nasa'i - Hadith 1550

Libro: El Libro de la Oración del Miedo
Capítulo: Las narraciones mencionadas para la Oración del Miedo

كتاب صلاة الخوف

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُسْفَانَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غِرَّةً وَلَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غَفْلَةً ‏.‏ فَنَزَلَتْ - يَعْنِي صَلاَةَ الْخَوْفِ - بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعَصْرِ فَفَرَّقَنَا فِرْقَتَيْنِ فِرْقَةً تُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِرْقَةً يَحْرُسُونَهُ فَكَبَّرَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُمْ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ هَؤُلاَءِ وَأُولَئِكَ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَأَخَّرَ هَؤُلاَءِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَقَدَّمَ الآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ بِهِمْ جَمِيعًا الثَّانِيَةَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَبِالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ تَأَخَّرُوا فَقَامُوا فِي مَصَافِّ أَصْحَابِهِمْ وَتَقَدَّمَ الآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَكَانَتْ لِكُلِّهِمْ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ مَعَ إِمَامِهِمْ وَصَلَّى مَرَّةً بِأَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ ‏.‏
Nos informó Amru ibn Ali, dijo: nos narró Abd al-Aziz ibn Abd al-Samad, dijo: nos narró Mansur, de Muyahid, de Abu Ayyash al-Zuraqi, dijo: “Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ en Usfan, y el Mensajero de Allah ﷺ dirigió para nosotros la oración del mediodía. Aquel día, al frente de los idólatras estaba Jalid ibn al-Walid, y los idólatras dijeron: «Ciertamente los hemos sorprendido en un descuido, y ciertamente los hemos alcanzado en un momento de desatención». Entonces descendió —es decir, la oración del temor— entre el mediodía y la tarde, y el Mensajero de Allah ﷺ dirigió para nosotros la oración de la tarde. Nos dividió en dos grupos: un grupo que oraba con el Profeta ﷺ y un grupo que lo custodiaba. Pronunció el takbir con quienes estaban junto a él y con quienes los custodiaban; luego se inclinó, e hicieron la inclinación estos y aquellos, todos juntos. Luego se postraron quienes estaban junto a él, y estos se retrasaron; y quienes estaban junto a él se retrasaron, y los otros avanzaron y se postraron. Luego se incorporó y se inclinó con ellos todos juntos en la segunda, con quienes estaban junto a él y con quienes lo custodiaban. Luego se postró con quienes estaban junto a él; después se retrasaron y se pusieron en las filas de sus compañeros, y los otros avanzaron y se postraron. Luego les dio el saludo final, y así cada uno de ellos tuvo dos rakas: dos rakas con su imam. Y oró una vez en la tierra de Banu Sulaym”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1550
Referencia en el libro: Libro 18, Hadith 22
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 18, Hadith 1551
Nos informó Amru ibn Ali, dijo: nos narró Abd al-Aziz ibn Abd al-Samad, dijo: nos narró Mansur, de Muyahid, de Abu Ayyash al-Zuraqi, dijo: “Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ en Usfan, y el Mensajero de Allah ﷺ dirigió para nosotros la oración del mediodía. Aquel día, al frente de los idólatras estaba Jalid ibn al-Walid, y los idólatras dijeron: «Ciertamente los hemos sorprendido en un descuido, y ciertamente los hemos alcanzado en un momento de desatención». Entonces descendió —es decir, la oración del temor— entre el mediodía y la tarde, y el Mensajero de Allah ﷺ dirigió para nosotros la oración de la tarde. Nos dividió en dos grupos: un grupo que oraba con el Profeta ﷺ y un grupo que lo custodiaba. Pronunció el takbir con quienes estaban junto a él y con quienes los custodiaban; luego se inclinó, e hicieron la inclinación estos y aquellos, todos juntos. Luego se postraron quienes estaban junto a él, y estos se retrasaron; y quienes estaban junto a él se retrasaron, y los otros avanzaron y se postraron. Luego se incorporó y se inclinó con ellos todos juntos en la segunda, con quienes estaban junto a él y con quienes lo custodiaban. Luego se postró con quienes estaban junto a él; después se retrasaron y se pusieron en las filas de sus compañeros, y los otros avanzaron y se postraron. Luego les dio el saludo final, y así cada uno de ellos tuvo dos rakas: dos rakas con su imam. Y oró una vez en la tierra de Banu Sulaym”.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1550 — El Libro de la Oración del Miedo
Sahih(Darussalam)
sunnah.es