Sunan an-Nasa'i - Hadith 1476

Libro: El Libro de los Eclipses
Capítulo: Otra versión

كتاب الكسوف

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - هُوَ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ جَاءَتْنِي يَهُودِيَّةٌ تَسْأَلُنِي فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ فَرَكِبَ مَرْكَبًا - يَعْنِي - وَانْخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَكُنْتُ بَيْنَ الْحُجَرِ مَعَ نِسْوَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏‏ "‏‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏‏"
Nos informó Amru ibn Ali; dijo: nos narró Yahya ibn Said; dijo: nos narró Yahya ibn Said —que es al-Ansari—; dijo: oí a Amra; ella dijo: oí a Aisha (ra) decir: “Vino a mí una judía a preguntarme, y dijo: ‘Que Allah te proteja del castigo de la tumba’”. Cuando vino el Mensajero de Allah ﷺ, dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Se castiga a la gente en las tumbas?”. Entonces él, buscando refugio en Allah, montó una montura —es decir—, y el sol se eclipsó. Yo estaba entre las estancias, con unas mujeres, y vino el Mensajero de Allah ﷺ desde su montura; se dirigió a su lugar de oración y dirigió la oración a la gente. Se puso en pie y prolongó la permanencia en pie; luego se inclinó y prolongó la inclinación; luego levantó la cabeza y prolongó la permanencia en pie; luego se inclinó y prolongó la inclinación; luego levantó la cabeza y prolongó la permanencia en pie; luego se postró y prolongó la postración; luego se puso en pie con una permanencia en pie más ligera que su primera permanencia en pie; luego se inclinó con una inclinación más ligera que su primera inclinación; luego levantó la cabeza y se puso en pie con una permanencia en pie más ligera que su primera permanencia en pie; luego se inclinó con una inclinación más ligera que su primera inclinación; luego levantó la cabeza y se puso en pie con una permanencia en pie más ligera que su primera permanencia en pie. Así fueron cuatro inclinaciones y cuatro postraciones, y el sol se despejó. Entonces dijo: “” “Ciertamente, seréis sometidos a prueba en las tumbas, como la prueba del Falso Mesías.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1476
Referencia en el libro: Libro 16, Hadith 18
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 16, Hadith 1477
Nos informó Amru ibn Ali; dijo: nos narró Yahya ibn Said; dijo: nos narró Yahya ibn Said —que es al-Ansari—; dijo: oí a Amra; ella dijo: oí a Aisha (ra) decir: “Vino a mí una judía a preguntarme, y dijo: ‘Que Allah te proteja del castigo de la tumba’”. Cuando vino el Mensajero de Allah ﷺ, dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Se castiga a la gente en las tumbas?”. Entonces él, buscando refugio en Allah, montó una montura —es decir—, y el sol se eclipsó. Yo estaba entre las estancias, con unas mujeres, y vino el Mensajero de Allah ﷺ desde su montura; se dirigió a su lugar de oración y dirigió la oración a la gente. Se puso en pie y prolongó la permanencia en pie; luego se inclinó y prolongó la inclinación; luego levantó la cabeza y prolongó la permanencia en pie; luego se inclinó y prolongó la inclinación; luego levantó la cabeza y prolongó la permanencia en pie; luego se postró y prolongó la postración; luego se puso en pie con una permanencia en pie más ligera que su primera permanencia en pie; luego se inclinó con una inclinación más ligera que su primera inclinación; luego levantó la cabeza y se puso en pie con una permanencia en pie más ligera que su primera permanencia en pie; luego se inclinó con una inclinación más ligera que su primera inclinación; luego levantó la cabeza y se puso en pie con una permanencia en pie más ligera que su primera permanencia en pie. Así fueron cuatro inclinaciones y cuatro postraciones, y el sol se despejó. Entonces dijo: “” “Ciertamente, seréis sometidos a prueba en las tumbas, como la prueba del Falso Mesías.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1476 — El Libro de los Eclipses
Sahih(Darussalam)
sunnah.es