Sunan an-Nasa'i - Hadith 1364

Libro: El Libro del Olvido (En la Oración)
Capítulo: La recompensa de quien reza con el imán hasta que él se va

كتاب السهو

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ كَانَتْ سَادِسَةٌ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَلْتَنَا قِيَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ ‏"
Nos informó Ismail ibn Masud, dijo: nos narró Bishr —y él es Ibn al-Mufaddal—, dijo: nos narró Dawud ibn Abi Hind, de al-Walid ibn Abd al-Rahman, de Jubayr ibn Nufayr, de Abu Dharr (ra), dijo: “Ayunami con el Mensajero de Allah ﷺ en Ramadán, y el Profeta ﷺ no dirigió para nosotros la oración nocturna hasta que quedaron siete noches del mes; entonces dirigió para nosotros la oración hasta que transcurrió aproximadamente un tercio de la noche. Luego, en la sexta noche, no dirigió para nosotros la oración. Y cuando fue la quinta noche, dirigió para nosotros la oración hasta que transcurrió aproximadamente la mitad de la noche. Dijimos: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Si nos concedieras como oración voluntaria la oración nocturna de esta noche’. Dijo:” “Ciertamente, cuando un hombre reza con el imán hasta que este se retira, se le computa como la oración nocturna de una noche.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1364
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 186
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 13, Hadith 1365
Nos informó Ismail ibn Masud, dijo: nos narró Bishr —y él es Ibn al-Mufaddal—, dijo: nos narró Dawud ibn Abi Hind, de al-Walid ibn Abd al-Rahman, de Jubayr ibn Nufayr, de Abu Dharr (ra), dijo: “Ayunami con el Mensajero de Allah ﷺ en Ramadán, y el Profeta ﷺ no dirigió para nosotros la oración nocturna hasta que quedaron siete noches del mes; entonces dirigió para nosotros la oración hasta que transcurrió aproximadamente un tercio de la noche. Luego, en la sexta noche, no dirigió para nosotros la oración. Y cuando fue la quinta noche, dirigió para nosotros la oración hasta que transcurrió aproximadamente la mitad de la noche. Dijimos: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Si nos concedieras como oración voluntaria la oración nocturna de esta noche’. Dijo:” “Ciertamente, cuando un hombre reza con el imán hasta que este se retira, se le computa como la oración nocturna de una noche.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1364 — El Libro del Olvido (En la Oración)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es