Sunan an-Nasa'i - Hadith 1141

Libro: El Libro del At-Tatbiq (Juntar las Manos)
Capítulo: ¿Es permisible hacer una prosternación más larga que la otra?

كتاب التطبيق

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعِشَاءِ وَهُوَ حَامِلٌ حَسَنًا أَوْ حُسَيْنًا فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ ثُمَّ كَبَّرَ لِلصَّلاَةِ فَصَلَّى فَسَجَدَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ صَلاَتِهِ سَجْدَةً أَطَالَهَا ‏.‏ قَالَ أَبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَإِذَا الصَّبِيُّ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ سَاجِدٌ فَرَجَعْتُ إِلَى سُجُودِي فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ سَجَدْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ صَلاَتِكَ سَجْدَةً أَطَلْتَهَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ أَوْ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ وَلَكِنَّ ابْنِي ارْتَحَلَنِي فَكَرِهْتُ أَنْ أُعَجِّلَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ‏"
Nos informó Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Sallam; dijo: nos narró Yazid ibn Harun; dijo: nos informó Yarir ibn Hazim; dijo: nos narró Muhammad ibn Abi Yaqub al-Basri, de Abd Allah ibn Shaddad, de su padre; dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ salió hacia nosotros en una de las dos oraciones de la noche, llevando a Hasan o a Husayn. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ avanzó y lo dejó en el suelo; luego pronunció el takbir para la oración y oró. En el transcurso de su oración hizo una postración que prolongó. Mi padre dijo: ‘Levanté la cabeza y he aquí que el niño estaba sobre la espalda del Mensajero de Allah ﷺ mientras él estaba postrado; entonces volví a mi postración’. Y cuando el Mensajero de Allah ﷺ concluyó la oración, la gente dijo: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! En el transcurso de tu oración has hecho una postración que prolongaste hasta el punto de que pensamos que había ocurrido algo, o que se te estaba revelando’. Dijo:” “Todo eso no fue así; pero mi hijo me hizo partir con él, y detesté apresurarlo hasta que satisficiera su necesidad.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1141
Referencia en el libro: Libro 12, Hadith 113
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 12, Hadith 1142
Nos informó Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Sallam; dijo: nos narró Yazid ibn Harun; dijo: nos informó Yarir ibn Hazim; dijo: nos narró Muhammad ibn Abi Yaqub al-Basri, de Abd Allah ibn Shaddad, de su padre; dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ salió hacia nosotros en una de las dos oraciones de la noche, llevando a Hasan o a Husayn. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ avanzó y lo dejó en el suelo; luego pronunció el takbir para la oración y oró. En el transcurso de su oración hizo una postración que prolongó. Mi padre dijo: ‘Levanté la cabeza y he aquí que el niño estaba sobre la espalda del Mensajero de Allah ﷺ mientras él estaba postrado; entonces volví a mi postración’. Y cuando el Mensajero de Allah ﷺ concluyó la oración, la gente dijo: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! En el transcurso de tu oración has hecho una postración que prolongaste hasta el punto de que pensamos que había ocurrido algo, o que se te estaba revelando’. Dijo:” “Todo eso no fue así; pero mi hijo me hizo partir con él, y detesté apresurarlo hasta que satisficiera su necesidad.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1141 — El Libro del At-Tatbiq (Juntar las Manos)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es