Sahih Muslim - Hadith 94c
كتاب الزكاة
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي، ذَرٍّ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ عِشَاءً وَنَحْنُ نَنْظُرُ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ " . قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا ذَاكَ عِنْدِي ذَهَبٌ أَمْسَى ثَالِثَةً عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلاَّ دِينَارًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ إِلاَّ أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا - حَثَا بَيْنَ يَدَيْهِ - وَهَكَذَا - عَنْ يَمِينِهِ - وَهَكَذَا - عَنْ شِمَالِهِ " . قَالَ ثُمَّ مَشَيْنَا فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ " . قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . مِثْلَ مَا صَنَعَ فِي الْمَرَّةِ الأُولَى قَالَ ثُمَّ مَشَيْنَا قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ كَمَا أَنْتَ حَتَّى آتِيَكَ " . قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي - قَالَ - سَمِعْتُ لَغَطًا وَسَمِعْتُ صَوْتًا - قَالَ - فَقُلْتُ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُرِضَ لَهُ - قَالَ - فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَّبِعَهُ قَالَ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ " لاَ تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ " . قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ فَلَمَّا جَاءَ ذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي سَمِعْتُ - قَالَ - فَقَالَ " ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ " . قَالَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ " .
Nos narró Yahya ibn Yahya, y Abu Bakr ibn Abi Shayba, e Ibn Numayr, y Abu Kurayb, todos ellos de Abu Mu‘awiya. Dijo Yahya: nos informó Abu Mu‘awiya, de al-A‘mash, de Zayd ibn Wahb, de Abu Dharr (ra), quien dijo:
Caminaba yo con el Profeta Muhammad ﷺ por la Harra de Medina al anochecer, mientras mirábamos hacia Uhud. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ me dijo: “¡Oh, Abu Dharr!”. Dije: “A tu servicio, Mensajero de Allah”. Dijo: “No me agradaría que Uhud, ese, fuese para mí oro y que, al llegar la tercera noche, quedara junto a mí de ello un dinar, salvo un dinar que reservara para una deuda, a menos que dijera con ello, entre los siervos de Allah, así y así y así”, y arrojó un puñado delante de sí, y así, a su derecha, y así, a su izquierda.
Dijo: Luego caminamos, y dijo: “¡Oh, Abu Dharr!”. Dije: “A tu servicio, Mensajero de Allah”. Dijo: “En verdad, los más numerosos serán los más escasos el Día de la Resurrección, salvo quien diga así y así y así”, como hizo en la primera vez.
Dijo: Luego caminamos. Dijo: “¡Oh, Abu Dharr! Quédate donde estás hasta que vuelva a ti”. Dijo: Se fue hasta ocultarse de mí. Dijo: Oí un alboroto y oí una voz. Dijo: Y dije: “Quizá le ha ocurrido algo al Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo: Estuve a punto de seguirlo; luego recordé sus palabras: “No te muevas hasta que vuelva a ti”. Dijo: Así que lo esperé. Cuando llegó, le mencioné lo que había oído. Dijo: Entonces dijo: “Ese era Yibril; vino a mí y dijo: ‘Quien muera de tu comunidad sin asociar nada a Allah entrará en el Paraíso’”. Dijo: Dije: “¿Aunque haya fornicado y aunque haya robado?”. Dijo: “Aunque haya fornicado y aunque haya robado”.
Referencia: Sahih Muslim 94c
Referencia en el libro: Libro 12, Hadith 41
Referencia USC-MSA: Libro 5, Hadith 2174