Sahih Muslim - Hadith 941a

Libro: El Libro de la Oración - Funerales
Capítulo: El Envoltorio del Difunto

كتاب الجنائز

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ أَمَّا الْحُلَّةُ فَإِنَّمَا شُبِّهَ عَلَى النَّاسِ فِيهَا أَنَّهَا اشْتُرِيَتْ لَهُ لِيُكَفَّنَ فِيهَا فَتُرِكَتِ الْحُلَّةُ وَكُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ فَأَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لأَحْبِسَنَّهَا حَتَّى أُكَفِّنَ فِيهَا نَفْسِي ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ لَكَفَّنَهُ فِيهَا ‏.‏ فَبَاعَهَا وَتَصَدَّقَ بِثَمَنِهَا ‏.‏
Nos narró Yahya ibn Yahya, y Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb —y la formulación es la de Yahya—. Dijo Yahya: nos informó; y dijeron los otros dos: nos narró Abu Mu‘awiya, de Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de ‘A’isha, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ fue amortajado en tres paños blancos sahulíes, de algodón; no había en ellos ni túnica ni turbante. En cuanto a la vestidura, lo que ocurrió es que se confundió a la gente respecto de ella, pensando que había sido comprada para él para que fuese amortajado con ella; pero se dejó la vestidura y fue amortajado en tres paños blancos sahulíes. Entonces la tomó ‘Abd Allah ibn Abi Bakr y dijo: ‘Ciertamente la retendré hasta que me amortaje con ella a mí mismo’. Luego dijo: ‘Si Allah, Poderoso y Majestuoso, la hubiera aceptado para Su Profeta, lo habría amortajado con ella’”. Así pues, la vendió y dio en limosna su precio.
Referencia: Sahih Muslim 941a
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 57
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 2052
Nos narró Yahya ibn Yahya, y Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb —y la formulación es la de Yahya—. Dijo Yahya: nos informó; y dijeron los otros dos: nos narró Abu Mu‘awiya, de Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de ‘A’isha, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ fue amortajado en tres paños blancos sahulíes, de algodón; no había en ellos ni túnica ni turbante. En cuanto a la vestidura, lo que ocurrió es que se confundió a la gente respecto de ella, pensando que había sido comprada para él para que fuese amortajado con ella; pero se dejó la vestidura y fue amortajado en tres paños blancos sahulíes. Entonces la tomó ‘Abd Allah ibn Abi Bakr y dijo: ‘Ciertamente la retendré hasta que me amortaje con ella a mí mismo’. Luego dijo: ‘Si Allah, Poderoso y Majestuoso, la hubiera aceptado para Su Profeta, lo habría amortajado con ella’”. Así pues, la vendió y dio en limosna su precio.
Sahih Muslim
Hadith 941a — El Libro de la Oración - Funerales
sunnah.es