Sahih Muslim - Hadith 929b

Nos narraron Muhammad ibn Rafi‘ y ‘Abd ibn Humayd. Ibn Rafi‘ dijo: nos narró ‘Abd al-Razzaq; nos informó Ibn Yurayŷ; me informó ‘Abd Allah ibn Abi Mulayka, quien dijo: “Murió una hija de ‘Uthman ibn ‘Affan (ra) en La Meca. Entonces fuimos para presenciarla —dijo—, y estuvieron presentes Ibn ‘Umar (ra) e Ibn ‘Abbas (ra). Y yo estaba sentado entre ambos —dijo—: me senté junto a uno de ellos, luego vino el otro y se sentó a mi lado. Entonces ‘Abd Allah ibn ‘Umar dijo a ‘Amr ibn ‘Uthman, estando frente a él: ‘¿No vas a prohibir el llanto? Pues el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, el difunto es castigado por el llanto de su familia por él”’”. Entonces Ibn ‘Abbas dijo: “Ciertamente, ‘Umar solía decir algo de eso”. Luego narró y dijo: “Partí con ‘Umar desde La Meca, hasta que, cuando estuvimos en al-Bayda’, he aquí que había una caravana bajo la sombra de un árbol. Entonces dijo: ‘Ve y mira quiénes son los de esa caravana’. Miré y he aquí que era Suhayb —dijo—. Se lo informé y dijo: ‘Llámalo para mí’. Dijo: ‘Entonces regresé a Suhayb y le dije: “Prepárate para partir y alcanza al Príncipe de los Creyentes”’. Y cuando ‘Umar fue herido, entró Suhayb llorando, diciendo: “¡Ay, hermano mío! ¡Ay, compañero mío!”. Entonces ‘Umar dijo: “¡Oh Suhayb! ¿Lloras por mí, cuando el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Ciertamente, el difunto es castigado por parte del llanto de su familia por él’?””. Ibn ‘Abbas dijo: “Cuando murió ‘Umar, mencioné eso a ‘A’isha (ra), y ella dijo: ‘Que Allah tenga misericordia de ‘Umar. No, por Allah: el Mensajero de Allah ﷺ no transmitió: “Ciertamente, Allah castiga al creyente por el llanto de alguien”. Más bien dijo: “Ciertamente, Allah incrementa al incrédulo el castigo por el llanto de su familia por él”’”. Dijo: “Y ‘A’isha dijo: ‘Os basta el Corán: “Y ninguna cargadora cargará con la carga de otra”’”. Dijo: “E Ibn ‘Abbas dijo entonces: ‘Y Allah es Quien hizo reír e hizo llorar’”. Ibn Abi Mulayka dijo: “Y, por Allah, Ibn ‘Umar no dijo nada”.