Sahih Muslim - Hadith 925

Libro: El Libro de la Oración - Funerales
Capítulo: Visitar a los enfermos

كتاب الجنائز

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَارَةَ، - يَعْنِي ابْنَ غَزِيَّةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْبَرَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَخَا الأَنْصَارِ كَيْفَ أَخِي سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ صَالِحٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَعُودُهُ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ وَنَحْنُ بِضْعَةَ عَشَرَ مَا عَلَيْنَا نِعَالٌ وَلاَ خِفَافٌ وَلاَ قَلاَنِسُ وَلاَ قُمُصٌ نَمْشِي فِي تِلْكَ السِّبَاخِ حَتَّى جِئْنَاهُ فَاسْتَأْخَرَ قَوْمُهُ مِنْ حَوْلِهِ حَتَّى دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ الَّذِينَ مَعَهُ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn al-Muthannà al-‘Anazí; nos narró Muhammad ibn Yahdam; nos narró Isma‘il, y él es Ibn Ya‘far, de ‘Umara, es decir, Ibn Ghaziyya, de Sa‘id ibn al-Harith ibn al-Mu‘allà, de ‘Abd Allah ibn ‘Umar, que dijo: “Estábamos sentados con el Mensajero de Allah ﷺ cuando se le acercó un hombre de los Ansar; lo saludó y luego el ansarí se dio la vuelta para marcharse. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Oh hermano de los Ansar, ¿cómo está mi hermano Sa‘d ibn ‘Ubada?». Él respondió: «Está bien». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¿Quién de vosotros lo visitará?». Entonces se levantó, y nos levantamos con él, siendo nosotros una decena larga. No llevábamos sandalias, ni botas de cuero, ni gorros, ni camisas. Caminábamos por aquellas tierras salitrosas hasta que llegamos a él. La gente de Sa‘d se apartó de alrededor de él, hasta que se acercaron el Mensajero de Allah ﷺ y los compañeros que estaban con él.”
Referencia: Sahih Muslim 925
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 16
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 2011
Nos narró Muhammad ibn al-Muthannà al-‘Anazí; nos narró Muhammad ibn Yahdam; nos narró Isma‘il, y él es Ibn Ya‘far, de ‘Umara, es decir, Ibn Ghaziyya, de Sa‘id ibn al-Harith ibn al-Mu‘allà, de ‘Abd Allah ibn ‘Umar, que dijo: “Estábamos sentados con el Mensajero de Allah ﷺ cuando se le acercó un hombre de los Ansar; lo saludó y luego el ansarí se dio la vuelta para marcharse. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Oh hermano de los Ansar, ¿cómo está mi hermano Sa‘d ibn ‘Ubada?». Él respondió: «Está bien». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¿Quién de vosotros lo visitará?». Entonces se levantó, y nos levantamos con él, siendo nosotros una decena larga. No llevábamos sandalias, ni botas de cuero, ni gorros, ni camisas. Caminábamos por aquellas tierras salitrosas hasta que llegamos a él. La gente de Sa‘d se apartó de alrededor de él, hasta que se acercaron el Mensajero de Allah ﷺ y los compañeros que estaban con él.”
Sahih Muslim
Hadith 925 — El Libro de la Oración - Funerales
sunnah.es