Sahih Muslim - Hadith 923a

Libro: El Libro de la Oración - Funerales
Capítulo: Llorar por el fallecido

كتاب الجنائز

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ إِحْدَى بَنَاتِهِ تَدْعُوهُ وَتُخْبِرُهُ أَنَّ صَبِيًّا لَهَا - أَوِ ابْنًا لَهَا - فِي الْمَوْتِ فَقَالَ لِلرَّسُولِ ‏"‏ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏ فَعَادَ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا ‏.‏ قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمْ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنَّةٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu Kamil al-Jahdari, nos narró Hammad —es decir, Ibn Zayd—, de ‘Asim al-Ahwal, de Abu ‘Uthman al-Nahdi, de Usama ibn Zayd, dijo: Estábamos junto al Profeta ﷺ, y una de sus hijas le envió un mensajero para llamarlo e informarle de que un niño suyo —o un hijo suyo— estaba en trance de muerte. Entonces dijo al mensajero: “Regresa a ella e infórmale de que de Allah es lo que tomó y suyo es lo que dio, y que toda cosa, junto a Él, tiene un plazo determinado; así pues, ordénale que tenga paciencia y que espere la recompensa”. El mensajero regresó y dijo: Ella ha jurado que, sin falta, irás a verla. Dijo: Entonces el Profeta ﷺ se levantó, y se levantaron con él Sa‘d ibn ‘Ubada y Mu‘adh ibn Jabal, y yo partí con ellos. Y le fue presentado el niño, mientras su aliento estertoraba como si estuviera en un odre; y sus ojos se llenaron de lágrimas. Sa‘d le dijo: “¿Qué es esto, Mensajero de Allah?”. Dijo: “Esta es una misericordia que Allah ha puesto en los corazones de Sus siervos; y Allah solo tiene misericordia, de entre Sus siervos, de los misericordiosos”.
Referencia: Sahih Muslim 923a
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 2008
Nos narró Abu Kamil al-Jahdari, nos narró Hammad —es decir, Ibn Zayd—, de ‘Asim al-Ahwal, de Abu ‘Uthman al-Nahdi, de Usama ibn Zayd, dijo: Estábamos junto al Profeta ﷺ, y una de sus hijas le envió un mensajero para llamarlo e informarle de que un niño suyo —o un hijo suyo— estaba en trance de muerte. Entonces dijo al mensajero: “Regresa a ella e infórmale de que de Allah es lo que tomó y suyo es lo que dio, y que toda cosa, junto a Él, tiene un plazo determinado; así pues, ordénale que tenga paciencia y que espere la recompensa”. El mensajero regresó y dijo: Ella ha jurado que, sin falta, irás a verla. Dijo: Entonces el Profeta ﷺ se levantó, y se levantaron con él Sa‘d ibn ‘Ubada y Mu‘adh ibn Jabal, y yo partí con ellos. Y le fue presentado el niño, mientras su aliento estertoraba como si estuviera en un odre; y sus ojos se llenaron de lágrimas. Sa‘d le dijo: “¿Qué es esto, Mensajero de Allah?”. Dijo: “Esta es una misericordia que Allah ha puesto en los corazones de Sus siervos; y Allah solo tiene misericordia, de entre Sus siervos, de los misericordiosos”.
Sahih Muslim
Hadith 923a — El Libro de la Oración - Funerales
sunnah.es