Sahih Muslim - Hadith 918a
كتاب الجنائز
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنِ ابْنِ، سَفِينَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا . إِلاَّ أَخْلَفَ اللَّهُ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا " . قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ أَىُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ أَرْسَلَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ يَخْطُبُنِي لَهُ فَقُلْتُ إِنَّ لِي بِنْتًا وَأَنَا غَيُورٌ . فَقَالَ " أَمَّا ابْنَتُهَا فَنَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُغْنِيَهَا عَنْهَا وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَذْهَبَ بِالْغَيْرَةِ " .
Nos narró Yahya ibn Ayyub, y Qutayba, e Ibn Huyr, todos ellos de Isma‘il ibn Ya‘far; dijo Ibn Ayyub: nos narró Isma‘il; me informó Sa‘d ibn Sa‘id, de ‘Umar ibn Kathir ibn Aflah, de Ibn Safina, de Umm Salama, que ella dijo:
“Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: «No hay musulmán al que le alcance una desgracia y diga lo que Allah le ha ordenado: “Ciertamente pertenecemos a Allah y ciertamente a Él hemos de retornar. ¡Oh Allah!, recompénsame en mi desgracia y concédeme en sustitución algo mejor que ella”, sin que Allah le conceda en sustitución algo mejor que ella»”.
Ella dijo: Cuando murió Abu Salama, dije: “¿Qué musulmán es mejor que Abu Salama, la primera casa que emigró hacia el Mensajero de Allah ﷺ?”. Luego, ciertamente, lo dije, y Allah me concedió en sustitución al Mensajero de Allah ﷺ.
Ella dijo: El Mensajero de Allah ﷺ envió a Hatib ibn Abi Balta‘a a mí para pedirme en matrimonio para él, y yo dije: “Tengo una hija y soy celosa”. Entonces dijo: “En cuanto a su hija, suplicamos a Allah que la haga prescindir de ella, y suplico a Allah que haga desaparecer los celos”.”
Referencia: Sahih Muslim 918a
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1999