Sahih Muslim - Hadith 912

Libro: El Libro de la Oración - Eclipses
Capítulo: La Convocatoria para la Oración del Eclipse: "As-Salatu Jami'ah (La Oración Está Siendo Reunida)"

كتاب الكسوف

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَةٍ قَطُّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْعَلاَءِ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَقَالَ ‏"‏ يُخَوِّفُ عِبَادَهُ ‏"‏ ‏.‏
Nos narraron Abu Amir al-Ashari, Abd Allah ibn Barrad, y Muhammad ibn al-Ala; ambos dijeron: nos narró Abu Usama, de Burayd, de Abu Burda, de Abu Musa, que dijo: El sol sufrió un eclipse en tiempos del Profeta ﷺ, y él se levantó sobrecogido de temor, temiendo que fuese la Hora, hasta que llegó a la mezquita. Entonces se puso a orar, con la más larga permanencia en pie, inclinación y postración que yo le haya visto hacer jamás en una oración. Luego dijo: “En verdad, estos signos que Allah envía no ocurren por la muerte de nadie ni por su vida; sino que Allah los envía para atemorizar con ellos a Sus siervos. Así pues, cuando veáis algo de ello, acudid con premura a Su recuerdo, a Su súplica y a pedir Su perdón”. Y en la versión de Ibn al-Ala: el sol tuvo un eclipse, y dijo: “Atemoriza a Sus siervos”.
Referencia: Sahih Muslim 912
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 26
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1990
Nos narraron Abu Amir al-Ashari, Abd Allah ibn Barrad, y Muhammad ibn al-Ala; ambos dijeron: nos narró Abu Usama, de Burayd, de Abu Burda, de Abu Musa, que dijo: El sol sufrió un eclipse en tiempos del Profeta ﷺ, y él se levantó sobrecogido de temor, temiendo que fuese la Hora, hasta que llegó a la mezquita. Entonces se puso a orar, con la más larga permanencia en pie, inclinación y postración que yo le haya visto hacer jamás en una oración. Luego dijo: “En verdad, estos signos que Allah envía no ocurren por la muerte de nadie ni por su vida; sino que Allah los envía para atemorizar con ellos a Sus siervos. Así pues, cuando veáis algo de ello, acudid con premura a Su recuerdo, a Su súplica y a pedir Su perdón”. Y en la versión de Ibn al-Ala: el sol tuvo un eclipse, y dijo: “Atemoriza a Sus siervos”.
Sahih Muslim
Hadith 912 — El Libro de la Oración - Eclipses
sunnah.es