Sahih Muslim - Hadith 885a

Libro: El Libro de la Oración - Dos Eids

كتاب صلاة العيدين

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ وَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِينَ النِّسَاءُ صَدَقَةً ‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لاَ وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ بِهَا حِينَئِذٍ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ ‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَحَقًّا عَلَى الإِمَامِ الآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ حِينَ يَفْرُغُ فَيُذَكِّرَهُنَّ قَالَ إِي لَعَمْرِي إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ لاَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ.
Nos narraron Ishaq ibn Ibrahim y Muhammad ibn Rafi‘; Ibn Rafi‘ dijo: nos narró ‘Abd al-Razzaq; nos informó Ibn Yurayj; me informó ‘Ata’, de Yabir ibn ‘Abd Allah, que dijo: le oí decir: “Ciertamente, el Profeta ﷺ se levantó el día de la Fiesta de la Ruptura y realizó la oración; y comenzó por la oración antes que por el sermón. Luego dirigió un sermón a la gente. Y cuando el Profeta de Allah ﷺ terminó, descendió y se acercó a las mujeres, y las exhortó, mientras se apoyaba en la mano de Bilal, y Bilal extendía su manto; las mujeres arrojaban una limosna”. Dije a ‘Ata’: “¿La limosna obligatoria del día de la Fiesta de la Ruptura?”. Dijo: “No, sino una limosna que dan entonces en caridad; la mujer arroja su anillo, y arrojan y arrojan”. Dije a ‘Ata’: “¿Es verdaderamente un deber del imam, ahora, acercarse a las mujeres cuando termina y exhortarlas?”. Dijo: “Sí, por mi vida, ciertamente eso es un deber para ellos; y ¿qué les pasa que no hacen eso?”.
Referencia: Sahih Muslim 885a
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1925
Nos narraron Ishaq ibn Ibrahim y Muhammad ibn Rafi‘; Ibn Rafi‘ dijo: nos narró ‘Abd al-Razzaq; nos informó Ibn Yurayj; me informó ‘Ata’, de Yabir ibn ‘Abd Allah, que dijo: le oí decir: “Ciertamente, el Profeta ﷺ se levantó el día de la Fiesta de la Ruptura y realizó la oración; y comenzó por la oración antes que por el sermón. Luego dirigió un sermón a la gente. Y cuando el Profeta de Allah ﷺ terminó, descendió y se acercó a las mujeres, y las exhortó, mientras se apoyaba en la mano de Bilal, y Bilal extendía su manto; las mujeres arrojaban una limosna”. Dije a ‘Ata’: “¿La limosna obligatoria del día de la Fiesta de la Ruptura?”. Dijo: “No, sino una limosna que dan entonces en caridad; la mujer arroja su anillo, y arrojan y arrojan”. Dije a ‘Ata’: “¿Es verdaderamente un deber del imam, ahora, acercarse a las mujeres cuando termina y exhortarlas?”. Dijo: “Sí, por mi vida, ciertamente eso es un deber para ellos; y ¿qué les pasa que no hacen eso?”.
Sahih Muslim
Hadith 885a — El Libro de la Oración - Dos Eids
sunnah.es