Sahih Muslim - Hadith 884a

Libro: El Libro de la Oración - Dos Eids

كتاب صلاة العيدين

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدْتُ صَلاَةَ الْفِطْرِ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ قَالَ فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا ‏"‏ أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكِ ‏"‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا مِنْهُنَّ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لاَ يُدْرَى حِينَئِذٍ مَنْ هِيَ قَالَ ‏"‏ فَتَصَدَّقْنَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطَ بِلاَلٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ فِدًى لَكُنَّ أَبِي وَأُمِّي ‏.‏ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ ‏.‏
Y me narraron Muhammad ibn Rafi‘ y ‘Abd ibn Humayd, ambos de ‘Abd al-Razzaq —dijo Ibn Rafi‘: nos narró ‘Abd al-Razzaq—: nos informó Ibn Yurayŷ; me informó al-Hasan ibn Muslim, de Tawus, de Ibn ‘Abbas, que dijo: “Presencié la oración de la Fiesta de la Ruptura del Ayuno junto con el Profeta de Allah ﷺ, y con Abu Bakr, y ‘Umar, y ‘Uthman; y todos ellos la realizaban antes del sermón; luego pronunciaba el sermón”. Dijo: “Entonces descendió el Profeta de Allah ﷺ —como si lo estuviera viendo— cuando, con su mano, hacía sentar a los hombres; luego avanzó abriéndose paso entre ellos hasta que llegó a las mujeres, y con él estaba Bilal. Entonces dijo: «¡Oh Profeta! Cuando vengan a ti las creyentes para prestarte juramento de fidelidad de que no asociarán nada a Allah…»”. Y recitó esta aleya hasta terminarla. Luego dijo, cuando terminó: “¿Vosotras estáis sobre eso?”. Entonces dijo una sola mujer —y ninguna otra de ellas le respondió—: “Sí, ¡oh Profeta de Allah!”. No se sabía entonces quién era. Dijo: “Dad limosna”. Entonces Bilal extendió su manto y luego dijo: “Venid; que mi padre y mi madre sean rescate por vosotras”. Y ellas se pusieron a arrojar los anillos de gran tamaño y los anillos en el manto de Bilal.
Referencia: Sahih Muslim 884a
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1923
Y me narraron Muhammad ibn Rafi‘ y ‘Abd ibn Humayd, ambos de ‘Abd al-Razzaq —dijo Ibn Rafi‘: nos narró ‘Abd al-Razzaq—: nos informó Ibn Yurayŷ; me informó al-Hasan ibn Muslim, de Tawus, de Ibn ‘Abbas, que dijo: “Presencié la oración de la Fiesta de la Ruptura del Ayuno junto con el Profeta de Allah ﷺ, y con Abu Bakr, y ‘Umar, y ‘Uthman; y todos ellos la realizaban antes del sermón; luego pronunciaba el sermón”. Dijo: “Entonces descendió el Profeta de Allah ﷺ —como si lo estuviera viendo— cuando, con su mano, hacía sentar a los hombres; luego avanzó abriéndose paso entre ellos hasta que llegó a las mujeres, y con él estaba Bilal. Entonces dijo: «¡Oh Profeta! Cuando vengan a ti las creyentes para prestarte juramento de fidelidad de que no asociarán nada a Allah…»”. Y recitó esta aleya hasta terminarla. Luego dijo, cuando terminó: “¿Vosotras estáis sobre eso?”. Entonces dijo una sola mujer —y ninguna otra de ellas le respondió—: “Sí, ¡oh Profeta de Allah!”. No se sabía entonces quién era. Dijo: “Dad limosna”. Entonces Bilal extendió su manto y luego dijo: “Venid; que mi padre y mi madre sean rescate por vosotras”. Y ellas se pusieron a arrojar los anillos de gran tamaño y los anillos en el manto de Bilal.
Sahih Muslim
Hadith 884a — El Libro de la Oración - Dos Eids
sunnah.es