Sahih Muslim - Hadith 84a

Libro: El Libro de la Fe
Capítulo: Aclarando que la fe en Allah, el Altísimo, es la mejor de las obras

كتاب الإيمان

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ ‏"‏ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ ‏"‏ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنِ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu al-Rabi‘ al-Zahrani, nos transmitió Hammad ibn Zayd, nos transmitió Hisham ibn ‘Urwa. Y nos transmitió Jalaf ibn Hisham —y la formulación es la suya—: nos transmitió Hammad ibn Zayd, de Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de Abu Murawih al-Laythi, de Abu Dharr (ra), que dijo: Dije: “¡Mensajero de Allah! ¿Qué obras son las más excelentes?”. Dijo: “La fe en Allah y el yihad en Su camino”. Dijo: “Dije: ¿Qué manumisión de esclavos es la más excelente?”. Dijo: “La que es más valiosa para sus dueños y la de mayor precio”. Dijo: “Dije: Y si no lo hago”. Dijo: “Ayudas a un artesano o haces para un torpe”. Dijo: “Dije: ¡Mensajero de Allah! ¿Qué te parece si me debilito para realizar alguna obra?”. Dijo: “Contienes tu mal de la gente, pues eso es una limosna de tu parte para contigo mismo”.”
Referencia: Sahih Muslim 84a
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 156
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 149
Nos narró Abu al-Rabi‘ al-Zahrani, nos transmitió Hammad ibn Zayd, nos transmitió Hisham ibn ‘Urwa. Y nos transmitió Jalaf ibn Hisham —y la formulación es la suya—: nos transmitió Hammad ibn Zayd, de Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de Abu Murawih al-Laythi, de Abu Dharr (ra), que dijo: Dije: “¡Mensajero de Allah! ¿Qué obras son las más excelentes?”. Dijo: “La fe en Allah y el yihad en Su camino”. Dijo: “Dije: ¿Qué manumisión de esclavos es la más excelente?”. Dijo: “La que es más valiosa para sus dueños y la de mayor precio”. Dijo: “Dije: Y si no lo hago”. Dijo: “Ayudas a un artesano o haces para un torpe”. Dijo: “Dije: ¡Mensajero de Allah! ¿Qué te parece si me debilito para realizar alguna obra?”. Dijo: “Contienes tu mal de la gente, pues eso es una limosna de tu parte para contigo mismo”.”
Sahih Muslim
Hadith 84a — El Libro de la Fe
sunnah.es