Sahih Muslim - Hadith 822a

Libro: El Libro de la Oración - Viajeros
Capítulo: Ritmo lento y medido de la recitación (tartil), y no apresurarse al recitar, y la permisibilidad de recitar dos o más suras en una rak`ah

كتاب صلاة المسافرين وقصرها

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ أَوْ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ibn Numayr, ambos, de Waki‘ —dijo Abu Bakr: nos narró Waki‘—, de al-A‘mash, de Abu Wa’il, que dijo: Vino un hombre llamado Nahik ibn Sinan a ‘Abd Allah y le dijo: “Oh, Abu ‘Abd al-Rahman, ¿cómo lees esta letra: como alif, ‘tajiduhu’, o como ya’, ‘min ma’in ghayri asin’, o ‘min ma’in ghayri yasin’?”. Dijo: Entonces ‘Abd Allah dijo: “¿Y todo el Corán lo has abarcado, salvo esto?”. Dijo: “Ciertamente, recito las suras del Mufassal en una sola rak‘a”. Entonces ‘Abd Allah dijo: “Recitación precipitada como la precipitación de la poesía. Ciertamente, hay gentes que recitan el Corán y no pasa de sus clavículas; pero cuando cae en el corazón y se asienta en él, beneficia. Ciertamente, lo mejor de la oración es la inclinación y la postración. Ciertamente, yo conozco las suras semejantes que el Mensajero de Allah ﷺ solía emparejar entre sí: dos suras en cada rak‘a””. Luego ‘Abd Allah se levantó y entró, y ‘Alqama entró tras él; luego salió y dijo: “Me las ha informado”. Dijo Ibn Numayr en su transmisión: Vino un hombre de Banu Bajila a ‘Abd Allah, y no dijo: Nahik ibn Sinan.
Referencia: Sahih Muslim 822a
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 336
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1791
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ibn Numayr, ambos, de Waki‘ —dijo Abu Bakr: nos narró Waki‘—, de al-A‘mash, de Abu Wa’il, que dijo: Vino un hombre llamado Nahik ibn Sinan a ‘Abd Allah y le dijo: “Oh, Abu ‘Abd al-Rahman, ¿cómo lees esta letra: como alif, ‘tajiduhu’, o como ya’, ‘min ma’in ghayri asin’, o ‘min ma’in ghayri yasin’?”. Dijo: Entonces ‘Abd Allah dijo: “¿Y todo el Corán lo has abarcado, salvo esto?”. Dijo: “Ciertamente, recito las suras del Mufassal en una sola rak‘a”. Entonces ‘Abd Allah dijo: “Recitación precipitada como la precipitación de la poesía. Ciertamente, hay gentes que recitan el Corán y no pasa de sus clavículas; pero cuando cae en el corazón y se asienta en él, beneficia. Ciertamente, lo mejor de la oración es la inclinación y la postración. Ciertamente, yo conozco las suras semejantes que el Mensajero de Allah ﷺ solía emparejar entre sí: dos suras en cada rak‘a””. Luego ‘Abd Allah se levantó y entró, y ‘Alqama entró tras él; luego salió y dijo: “Me las ha informado”. Dijo Ibn Numayr en su transmisión: Vino un hombre de Banu Bajila a ‘Abd Allah, y no dijo: Nahik ibn Sinan.
Sahih Muslim
Hadith 822a — El Libro de la Oración - Viajeros
sunnah.es