Sahih Muslim - Hadith 806

Libro: El Libro de la Oración - Viajeros
Capítulo: La virtud de al-Fatihah y el verso final de Surat al-Baqarah; y el fomento a recitar los dos versos al final de Surat al-Baqarah

كتاب صلاة المسافرين وقصرها

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏
Nos narraron Hasan ibn al-Rabi‘ y Ahmad ibn Jawwas al-Hanafi; ambos dijeron: nos narró Abu al-Ahwas, de ‘Ammar ibn Ruzayq, de ‘Abd Allah ibn ‘Isa, de Sa‘id ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbas, quien dijo: “Mientras Yibril estaba sentado junto al Profeta ﷺ, oyó un chirrido por encima de él; levantó entonces la cabeza y dijo: ‘Esta es una puerta del cielo que se ha abierto hoy; jamás se había abierto sino hoy’. Y descendió de ella un ángel, y dijo: ‘Este es un ángel que ha descendido a la tierra; jamás había descendido sino hoy’. Saludó y dijo: ‘Recibe la buena nueva de dos luces que se te han concedido; no se le concedieron a ningún profeta antes que a ti: la Apertura del Libro y los versículos finales de la sura de la Vaca. No recitarás ni una sola letra de ambas sin que se te conceda’.”
Referencia: Sahih Muslim 806
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 305
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1760
Nos narraron Hasan ibn al-Rabi‘ y Ahmad ibn Jawwas al-Hanafi; ambos dijeron: nos narró Abu al-Ahwas, de ‘Ammar ibn Ruzayq, de ‘Abd Allah ibn ‘Isa, de Sa‘id ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbas, quien dijo: “Mientras Yibril estaba sentado junto al Profeta ﷺ, oyó un chirrido por encima de él; levantó entonces la cabeza y dijo: ‘Esta es una puerta del cielo que se ha abierto hoy; jamás se había abierto sino hoy’. Y descendió de ella un ángel, y dijo: ‘Este es un ángel que ha descendido a la tierra; jamás había descendido sino hoy’. Saludó y dijo: ‘Recibe la buena nueva de dos luces que se te han concedido; no se le concedieron a ningún profeta antes que a ti: la Apertura del Libro y los versículos finales de la sura de la Vaca. No recitarás ni una sola letra de ambas sin que se te conceda’.”
Sahih Muslim
Hadith 806 — El Libro de la Oración - Viajeros
sunnah.es