Sahih Muslim - Hadith 772

Libro: El Libro de la Oración - Viajeros
Capítulo: Se recomienda recitar durante un largo tiempo en las oraciones nocturnas

كتاب صلاة المسافرين وقصرها

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ ‏.‏ ثُمَّ مَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ بِهَا ‏.‏ ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُتَرَسِّلاً إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَجَعَلَ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ طَوِيلاً قَرِيبًا مِمَّا رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ ‏.‏ قَالَ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنَ الزِّيَادَةِ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ"‏ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos transmitió Abd Allah ibn Numayr y Abu Muawiya. Y nos narraron Zuhayr ibn Harb e Ishaq ibn Ibrahim, todos ellos de Yarir, todos ellos de al-A‘mash. Y nos narró Ibn Numayr —y la formulación es la suya—: nos transmitió mi padre; nos transmitió al-A‘mash, de Sa‘d ibn ‘Ubayda, de al-Mustawrid ibn al-Ahnaf, de Sila ibn Zufar, de Hudhayfa, quien dijo: Recé con el Profeta ﷺ una noche, y comenzó con la sura al-Baqara. Entonces me dije: “Se inclinará al llegar a la aleya cien”. Luego prosiguió, y me dije: “La recitará en una sola rak‘a”. Y prosiguió, y me dije: “Se inclinará tras recitarla”. Luego comenzó la sura al-Nisa’ y la recitó; después comenzó la sura Al ‘Imran y la recitó. Recitaba pausadamente: cuando pasaba por una aleya en la que había glorificación, glorificaba; cuando pasaba por una petición, pedía; y cuando pasaba por una búsqueda de refugio, buscaba refugio. Luego se inclinó y se puso a decir: “Gloria a mi Señor, el Inmenso”. Su inclinación fue aproximadamente como su permanencia en pie. Luego dijo: “Allah escucha a quien Le alaba”. Después permaneció en pie largo tiempo, cercano a lo que se había inclinado. Luego se postró y dijo: “Gloria a mi Señor, el Altísimo”. Su postración fue cercana a su permanencia en pie. Dijo: y en el hadiz de Yarir hay un añadido: y dijo: “Allah escucha a quien Le alaba; Señor nuestro, a Ti pertenece la alabanza”.
Referencia: Sahih Muslim 772
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 242
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1697
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos transmitió Abd Allah ibn Numayr y Abu Muawiya. Y nos narraron Zuhayr ibn Harb e Ishaq ibn Ibrahim, todos ellos de Yarir, todos ellos de al-A‘mash. Y nos narró Ibn Numayr —y la formulación es la suya—: nos transmitió mi padre; nos transmitió al-A‘mash, de Sa‘d ibn ‘Ubayda, de al-Mustawrid ibn al-Ahnaf, de Sila ibn Zufar, de Hudhayfa, quien dijo: Recé con el Profeta ﷺ una noche, y comenzó con la sura al-Baqara. Entonces me dije: “Se inclinará al llegar a la aleya cien”. Luego prosiguió, y me dije: “La recitará en una sola rak‘a”. Y prosiguió, y me dije: “Se inclinará tras recitarla”. Luego comenzó la sura al-Nisa’ y la recitó; después comenzó la sura Al ‘Imran y la recitó. Recitaba pausadamente: cuando pasaba por una aleya en la que había glorificación, glorificaba; cuando pasaba por una petición, pedía; y cuando pasaba por una búsqueda de refugio, buscaba refugio. Luego se inclinó y se puso a decir: “Gloria a mi Señor, el Inmenso”. Su inclinación fue aproximadamente como su permanencia en pie. Luego dijo: “Allah escucha a quien Le alaba”. Después permaneció en pie largo tiempo, cercano a lo que se había inclinado. Luego se postró y dijo: “Gloria a mi Señor, el Altísimo”. Su postración fue cercana a su permanencia en pie. Dijo: y en el hadiz de Yarir hay un añadido: y dijo: “Allah escucha a quien Le alaba; Señor nuestro, a Ti pertenece la alabanza”.
Sahih Muslim
Hadith 772 — El Libro de la Oración - Viajeros
sunnah.es