Sahih Muslim - Hadith 763l

Libro: El Libro de la Oración - Viajeros
Capítulo: La oración y la súplica del Profeta (saws) por la noche

كتاب صلاة المسافرين وقصرها

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَقَدَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَيْقَظَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏ فَقَرَأَ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ سِتَّ رَكَعَاتٍ كُلَّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيَقْرَأُ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُورًا وَمِنْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا ‏.‏ اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا ‏"‏
Nos narró Wasil ibn Abd al-Ala, nos narró Muhammad ibn Fudayl, de Husayn ibn Abd al-Rahman, de Habib ibn Abi Thabit, de Muhammad ibn Ali ibn Abd Allah ibn Abbas, de su padre, de Abd Allah ibn Abbas (ra), que él durmió junto al Mensajero de Allah ﷺ. Entonces se despertó, se limpió los dientes con el siwak y realizó la ablución, mientras decía: “Ciertamente, en la creación de los cielos y de la tierra, y en la alternancia de la noche y del día, hay signos para los dotados de entendimiento”. Y recitó estas aleyas hasta concluir la sura. Luego se levantó y rezó dos rakas, prolongando en ambas la permanencia en pie, la inclinación y la postración. Después se retiró y durmió hasta que respiró ruidosamente; luego hizo eso tres veces: seis rakas. En todo ello se limpiaba los dientes con el siwak, realizaba la ablución y recitaba estas aleyas. Luego realizó el witr con tres rakas. Entonces el almuédano hizo la llamada a la oración, y él salió hacia la oración mientras decía: “¡Oh Allah! Pon luz en mi corazón, y en mi lengua luz; pon en mi oído luz; pon en mi vista luz; pon detrás de mí luz y delante de mí luz; pon encima de mí luz y debajo de mí luz. ¡Oh Allah! Concédeme luz”.
Referencia: Sahih Muslim 763l
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 227
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1682
Nos narró Wasil ibn Abd al-Ala, nos narró Muhammad ibn Fudayl, de Husayn ibn Abd al-Rahman, de Habib ibn Abi Thabit, de Muhammad ibn Ali ibn Abd Allah ibn Abbas, de su padre, de Abd Allah ibn Abbas (ra), que él durmió junto al Mensajero de Allah ﷺ. Entonces se despertó, se limpió los dientes con el siwak y realizó la ablución, mientras decía: “Ciertamente, en la creación de los cielos y de la tierra, y en la alternancia de la noche y del día, hay signos para los dotados de entendimiento”. Y recitó estas aleyas hasta concluir la sura. Luego se levantó y rezó dos rakas, prolongando en ambas la permanencia en pie, la inclinación y la postración. Después se retiró y durmió hasta que respiró ruidosamente; luego hizo eso tres veces: seis rakas. En todo ello se limpiaba los dientes con el siwak, realizaba la ablución y recitaba estas aleyas. Luego realizó el witr con tres rakas. Entonces el almuédano hizo la llamada a la oración, y él salió hacia la oración mientras decía: “¡Oh Allah! Pon luz en mi corazón, y en mi lengua luz; pon en mi oído luz; pon en mi vista luz; pon detrás de mí luz y delante de mí luz; pon encima de mí luz y debajo de mí luz. ¡Oh Allah! Concédeme luz”.
Sahih Muslim
Hadith 763l — El Libro de la Oración - Viajeros
sunnah.es