Sahih Muslim - Hadith 706c
كتاب الفضائل
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ، عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلاَةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلاَةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ " . فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلاَنِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ - قَالَ - فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا " . قَالاَ نَعَمْ . فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ - قَالَ - ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنَ الْعَيْنِ قَلِيلاً قَلِيلاً حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَىْءٍ - قَالَ - وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتِ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ - شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ - حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ " يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَا هُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا " .
Nos narró Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Darimi, nos narró Abu Ali al-Hanafi, nos narró Malik —y es Ibn Anas—, de Abu al-Zubayr al-Makki, que Abu al-Tufayl, Amir ibn Wathila, le informó que Muadh ibn Yabal le informó, diciendo:
“Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ el año de la expedición de Tabuk, y él solía juntar la oración: rezó el mediodía y la tarde juntas, y el ocaso y la noche juntas. Hasta que, en un día, retrasó la oración; luego salió y rezó el mediodía y la tarde juntas; después entró; luego salió tras eso y rezó el ocaso y la noche juntas. Luego dijo: ‘Mañana, si Allah quiere, llegaréis a la fuente de Tabuk, y no llegaréis a ella hasta que el día esté ya avanzado. Así pues, quien de vosotros llegue a ella, que no toque nada de su agua hasta que yo llegue’”.
“Llegamos a ella, y dos hombres se nos habían adelantado, y la fuente era como una correa de sandalia, manando algo de agua —dijo—. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les preguntó: ‘¿Habéis tocado algo de su agua?’. Dijeron: ‘Sí’. Entonces el Profeta ﷺ los reprendió y les dijo lo que Allah quiso que les dijera —dijo—. Luego sacaron con sus manos de la fuente, poco a poco, hasta que se reunió en algo —dijo—. Y el Mensajero de Allah ﷺ lavó en ello sus manos y su rostro; luego lo devolvió en ella, y la fuente corrió con un agua abundante, o —dijo— copiosa —Abu Ali dudó cuál de las dos expresiones dijo—, hasta que la gente sacó agua. Luego dijo: ‘Está a punto, oh Muadh, si se te prolonga la vida, que veas que lo que hay aquí se ha llenado de jardines’”.”
Referencia: Sahih Muslim 706c
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Libro 30, Hadith 5662