Sahih Muslim - Hadith 689a

Libro: El Libro de la Oración - Viajeros
Capítulo: La oración del viajero y su acortamiento

كتاب صلاة المسافرين وقصرها

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ - قَالَ - فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ رَحْلَهُ وَجَلَسَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ نَحْوَ حَيْثُ صَلَّى فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ ‏.‏ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لأَتْمَمْتُ صَلاَتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ ‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Maslama ibn Qanab; nos narró Isa ibn Hafs ibn Asim ibn Umar ibn al-Jattab, de su padre, que dijo: “Acompañé a Ibn Umar (ra) en el camino de La Meca —dijo—, y nos dirigió la oración del mediodía con dos rak‘as. Luego se volvió y nos volvimos con él, hasta que llegó a su montura y se sentó, y nos sentamos con él. Entonces, de su parte, se produjo una mirada hacia el lugar donde había orado, y vio a unas personas en pie, y dijo: ‘¿Qué hacen esos?’. Dije: ‘Pronuncian tasbih’. Dijo: ‘Si yo fuera a pronunciar tasbih, habría completado mi oración, ¡oh hijo de mi hermano! Ciertamente, acompañé al Mensajero de Allah ﷺ en el viaje, y no añadió más de dos rak‘as hasta que Allah se lo llevó; y acompañé a Abu Bakr (ra), y no añadió más de dos rak‘as hasta que Allah se lo llevó; y acompañé a Umar (ra), y no añadió más de dos rak‘as hasta que Allah se lo llevó; luego acompañé a Uthman (ra), y no añadió más de dos rak‘as hasta que Allah se lo llevó. Y Allah ha dicho: “Ciertamente, en el Mensajero de Allah tenéis un bello modelo”’.”
Referencia: Sahih Muslim 689a
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1467
Nos narró Abd Allah ibn Maslama ibn Qanab; nos narró Isa ibn Hafs ibn Asim ibn Umar ibn al-Jattab, de su padre, que dijo: “Acompañé a Ibn Umar (ra) en el camino de La Meca —dijo—, y nos dirigió la oración del mediodía con dos rak‘as. Luego se volvió y nos volvimos con él, hasta que llegó a su montura y se sentó, y nos sentamos con él. Entonces, de su parte, se produjo una mirada hacia el lugar donde había orado, y vio a unas personas en pie, y dijo: ‘¿Qué hacen esos?’. Dije: ‘Pronuncian tasbih’. Dijo: ‘Si yo fuera a pronunciar tasbih, habría completado mi oración, ¡oh hijo de mi hermano! Ciertamente, acompañé al Mensajero de Allah ﷺ en el viaje, y no añadió más de dos rak‘as hasta que Allah se lo llevó; y acompañé a Abu Bakr (ra), y no añadió más de dos rak‘as hasta que Allah se lo llevó; y acompañé a Umar (ra), y no añadió más de dos rak‘as hasta que Allah se lo llevó; luego acompañé a Uthman (ra), y no añadió más de dos rak‘as hasta que Allah se lo llevó. Y Allah ha dicho: “Ciertamente, en el Mensajero de Allah tenéis un bello modelo”’.”
Sahih Muslim
Hadith 689a — El Libro de la Oración - Viajeros
sunnah.es