Sahih Muslim - Hadith 663a

Libro: El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
Capítulo: La virtud de dar muchos pasos hacia la mezquita

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ لاَ أَعْلَمُ رَجُلاً أَبْعَدَ مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْهُ وَكَانَ لاَ تُخْطِئُهُ صَلاَةٌ - قَالَ - فَقِيلَ لَهُ أَوْ قُلْتُ لَهُ لَوِ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الظَّلْمَاءِ وَفِي الرَّمْضَاءِ ‏.‏ قَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ يُكْتَبَ لِي مَمْشَاىَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِذَا رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ جَمَعَ اللَّهُ لَكَ ذَلِكَ كُلَّهُ ‏"
Nos narró Yahya ibn Yahya; nos informó Abthar, de Sulayman al-Taymi, de Abu Uthman al-Nahdi, de Ubayy ibn Ka‘b, que dijo: “Había un hombre del que no conozco a ningún hombre más alejado de la mezquita que él, y no se le escapaba ninguna oración”. Dijo: “Se le dijo —o le dije yo—: «Si compraras un asno para montarlo en la oscuridad y en el calor abrasador»”. Dijo: “No me complacería que mi casa estuviera junto a la mezquita; en verdad, quiero que se me registre mi caminar hacia la mezquita y mi regreso, cuando regreso a mi familia”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, Allah ha reunido para ti todo eso en su totalidad.”
Referencia: Sahih Muslim 663a
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 347
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1402
Nos narró Yahya ibn Yahya; nos informó Abthar, de Sulayman al-Taymi, de Abu Uthman al-Nahdi, de Ubayy ibn Ka‘b, que dijo: “Había un hombre del que no conozco a ningún hombre más alejado de la mezquita que él, y no se le escapaba ninguna oración”. Dijo: “Se le dijo —o le dije yo—: «Si compraras un asno para montarlo en la oscuridad y en el calor abrasador»”. Dijo: “No me complacería que mi casa estuviera junto a la mezquita; en verdad, quiero que se me registre mi caminar hacia la mezquita y mi regreso, cuando regreso a mi familia”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, Allah ha reunido para ti todo eso en su totalidad.”
Sahih Muslim
Hadith 663a — El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
sunnah.es