Sahih Muslim - Hadith 613a

Libro: El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
Capítulo: Los tiempos de las cinco oraciones

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَزْرَقِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَقْتُ صَلاَتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Zuhayr ibn Harb y Ubayd Allah ibn Sa‘id, ambos de al-Azraq —dijo Zuhayr: nos narró Ishaq ibn Yusuf al-Azraq—: nos narró Sufyan, de ‘Alqama ibn Marthad, de Sulayman ibn Burayda, de su padre, del Profeta ﷺ: Que un hombre le preguntó acerca del tiempo de la oración, y él le dijo: “Reza con nosotros estos dos”, es decir, estos dos días. Cuando el sol declinó, ordenó a Bilal que hiciera la llamada a la oración; luego le ordenó que hiciera la iqama para el mediodía; luego le ordenó que hiciera la iqama para la tarde, mientras el sol estaba alto, blanco y puro; luego le ordenó que hiciera la iqama para el ocaso cuando se puso el sol; luego le ordenó que hiciera la iqama para la noche cuando desapareció el crepúsculo; luego le ordenó que hiciera la iqama para el alba cuando despuntó el alba. Y cuando fue el segundo día, le ordenó que retrasara el mediodía hasta que refrescara, y lo retrasó, y lo hizo bien al retrasarlo; y rezó la tarde mientras el sol estaba alto, retrasándola más que la vez anterior; y rezó el ocaso antes de que desapareciera el crepúsculo; y rezó la noche después de que hubiera transcurrido un tercio de la noche; y rezó el alba, y la hizo cuando ya había claridad. Luego dijo: “¿Dónde está el que preguntaba acerca del tiempo de la oración?”. El hombre dijo: “Yo, Mensajero de Allah”. Dijo: “El tiempo de vuestra oración está entre lo que habéis visto”.
Referencia: Sahih Muslim 613a
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 225
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1278
Nos narró Zuhayr ibn Harb y Ubayd Allah ibn Sa‘id, ambos de al-Azraq —dijo Zuhayr: nos narró Ishaq ibn Yusuf al-Azraq—: nos narró Sufyan, de ‘Alqama ibn Marthad, de Sulayman ibn Burayda, de su padre, del Profeta ﷺ: Que un hombre le preguntó acerca del tiempo de la oración, y él le dijo: “Reza con nosotros estos dos”, es decir, estos dos días. Cuando el sol declinó, ordenó a Bilal que hiciera la llamada a la oración; luego le ordenó que hiciera la iqama para el mediodía; luego le ordenó que hiciera la iqama para la tarde, mientras el sol estaba alto, blanco y puro; luego le ordenó que hiciera la iqama para el ocaso cuando se puso el sol; luego le ordenó que hiciera la iqama para la noche cuando desapareció el crepúsculo; luego le ordenó que hiciera la iqama para el alba cuando despuntó el alba. Y cuando fue el segundo día, le ordenó que retrasara el mediodía hasta que refrescara, y lo retrasó, y lo hizo bien al retrasarlo; y rezó la tarde mientras el sol estaba alto, retrasándola más que la vez anterior; y rezó el ocaso antes de que desapareciera el crepúsculo; y rezó la noche después de que hubiera transcurrido un tercio de la noche; y rezó el alba, y la hizo cuando ya había claridad. Luego dijo: “¿Dónde está el que preguntaba acerca del tiempo de la oración?”. El hombre dijo: “Yo, Mensajero de Allah”. Dijo: “El tiempo de vuestra oración está entre lo que habéis visto”.
Sahih Muslim
Hadith 613a — El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
sunnah.es