Sahih Muslim - Hadith 573a

Libro: El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
Capítulo: As-Sahw (olvido) en la oración y la prosternación para compensarlo

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ إِمَّا الظُّهْرَ وَإِمَّا الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَى جِذْعًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَاسْتَنَدَ إِلَيْهَا مُغْضَبًا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَا أَنْ يَتَكَلَّمَا وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ قُصِرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمِينًا وَشِمَالاً فَقَالَ ‏ "‏ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"
Nos narró Amr al-Naqid y Zuhayr ibn Harb, ambos de Ibn Uyayna. Dijo Amr: nos transmitió Sufyan ibn Uyayna: nos transmitió Ayyub; dijo: oí a Muhammad ibn Sirin decir: oí a Abu Hurayra (ra) decir: El Mensajero de Allah ﷺ dirigió para nosotros una de las dos oraciones de la tarde, ya fuera la del mediodía o ya fuera la de la tarde; y pronunció el saludo final tras dos rak‘as. Luego se dirigió hacia un tronco que estaba en la qibla de la mezquita y se apoyó en él, airado. Entre la gente estaban Abu Bakr y Umar (ra), y ambos temieron hablar. Y salieron apresuradamente algunas personas, diciendo: “Se ha acortado la oración”. Entonces se levantó Dhu al-Yadayn y dijo: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Se ha acortado la oración o has olvidado?”. Entonces el Profeta ﷺ miró a la derecha y a la izquierda y dijo: “”. “Lo que dice Dhu al-Yadayn”
Referencia: Sahih Muslim 573a
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 126
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1182
Nos narró Amr al-Naqid y Zuhayr ibn Harb, ambos de Ibn Uyayna. Dijo Amr: nos transmitió Sufyan ibn Uyayna: nos transmitió Ayyub; dijo: oí a Muhammad ibn Sirin decir: oí a Abu Hurayra (ra) decir: El Mensajero de Allah ﷺ dirigió para nosotros una de las dos oraciones de la tarde, ya fuera la del mediodía o ya fuera la de la tarde; y pronunció el saludo final tras dos rak‘as. Luego se dirigió hacia un tronco que estaba en la qibla de la mezquita y se apoyó en él, airado. Entre la gente estaban Abu Bakr y Umar (ra), y ambos temieron hablar. Y salieron apresuradamente algunas personas, diciendo: “Se ha acortado la oración”. Entonces se levantó Dhu al-Yadayn y dijo: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Se ha acortado la oración o has olvidado?”. Entonces el Profeta ﷺ miró a la derecha y a la izquierda y dijo: “”. “Lo que dice Dhu al-Yadayn”
Sahih Muslim
Hadith 573a — El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
sunnah.es