Sahih Muslim - Hadith 564b

Libro: El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
Capítulo: Prohibir a quien ha comido ajo, cebollas o puerro, y otras cosas que tienen un olor ofensivo, de venir a la mezquita, hasta que ese olor haya desaparecido, y tal persona debe ser expulsada de la mezquita

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ - وَفِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنَّهُ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ فَقَالَ ‏"‏ قَرِّبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ ‏"‏ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لاَ تُنَاجِي ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu al-Tahir y Harmala; ambos dijeron: nos informó Ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab; dijo: me narró Ata ibn Abi Rabah que Jabir ibn Abd Allah dijo —y en la versión de Harmala: y afirmó que el Mensajero de Allah ﷺ dijo—: “Quien coma ajo o cebolla, que se aparte de nosotros, o que se aparte de nuestra mezquita, y que se quede sentado en su casa”. Y que se le trajo una olla en la que había verduras de hortalizas, y percibió en ellas un olor; entonces preguntó y se le informó de lo que había en ella de hortalizas. Y dijo: “Acercadla” a algunos de sus compañeros. Y cuando él lo vio, le desagradó comerlas, y dijo: “Come, pues yo converso en secreto con quien tú no conversas en secreto”.
Referencia: Sahih Muslim 564b
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 91
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1146
Nos narró Abu al-Tahir y Harmala; ambos dijeron: nos informó Ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab; dijo: me narró Ata ibn Abi Rabah que Jabir ibn Abd Allah dijo —y en la versión de Harmala: y afirmó que el Mensajero de Allah ﷺ dijo—: “Quien coma ajo o cebolla, que se aparte de nosotros, o que se aparte de nuestra mezquita, y que se quede sentado en su casa”. Y que se le trajo una olla en la que había verduras de hortalizas, y percibió en ellas un olor; entonces preguntó y se le informó de lo que había en ella de hortalizas. Y dijo: “Acercadla” a algunos de sus compañeros. Y cuando él lo vio, le desagradó comerlas, y dijo: “Come, pues yo converso en secreto con quien tú no conversas en secreto”.
Sahih Muslim
Hadith 564b — El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
sunnah.es