Sahih Muslim - Hadith 546b
كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُعَيْقِيبٍ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَسْحِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " وَاحِدَةٌ " . وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَقَالَ فِيهِ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ " إِنْ كُنْتَ فَاعِلاً فَوَاحِدَةً " .
Nos narró Muhammad ibn al-Muthannà; nos narró Yahyà ibn Sa‘id, de Hisham. Dijo: me transmitió Ibn Abi Kathir, de Abi Salama, de Mu‘ayqib, que ellos preguntaron al Profeta ﷺ acerca de alisar en la oración, y dijo: “Una sola vez”.
Y me lo transmitió ‘Ubayd Allah ibn ‘Umar al-Qawariri; nos narró Jalid —es decir, Ibn al-Harith—; nos narró Hisham, con este mismo isnād. Y en él dijo: “me transmitió Mu‘ayqib”.
Y nos lo transmitió Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró al-Hasan ibn Musa; nos narró Shayban, de Yahyà, de Abi Salama. Dijo: me transmitió Mu‘ayqib que el Mensajero de Allah ﷺ dijo acerca del hombre que alisa la tierra donde se postra: “Si has de hacerlo, entonces una sola vez”.
Referencia: Sahih Muslim 546b-d
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 60
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1115