Sahih Muslim - Hadith 541a

Libro: El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
Capítulo: La permisibilidad de maldecir al Shaitan durante la oración, y buscar refugio en Allah de él; y la permisibilidad de realizar algunas acciones mientras se está en salat

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ جَعَلَ يَفْتِكُ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمْكَنَنِي مِنْهُ فَذَعَتُّهُ فَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى جَنْبِ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا تَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَجْمَعُونَ - أَوْ كُلُّكُمْ - ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ‏.‏ فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِئًا ‏"
Nos narraron Ishaq ibn Ibrahim e Ishaq ibn Mansur; ambos dijeron: nos informó al-Nadr ibn Shumayl; nos informó Shu‘ba; nos narró Muhammad —y él es Ibn Ziyad—; dijo: oí a Abu Hurayra (ra) decir: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, un ifrit de entre los genios se puso anoche a atacarme con violencia para interrumpirme la oración; pero ciertamente Allah me dio poder sobre él, y lo sometí. Y, en verdad, estuve a punto de atarlo junto a una de las columnas de la mezquita, para que al amanecer lo vierais todos juntos —o todos vosotros—. Luego recordé la palabra de mi hermano Sulayman: «Señor mío, perdóname y concédeme un reino que no convenga a nadie después de mí». Entonces Allah lo devolvió humillado.”
Referencia: Sahih Muslim 541a
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 49
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1104
Nos narraron Ishaq ibn Ibrahim e Ishaq ibn Mansur; ambos dijeron: nos informó al-Nadr ibn Shumayl; nos informó Shu‘ba; nos narró Muhammad —y él es Ibn Ziyad—; dijo: oí a Abu Hurayra (ra) decir: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, un ifrit de entre los genios se puso anoche a atacarme con violencia para interrumpirme la oración; pero ciertamente Allah me dio poder sobre él, y lo sometí. Y, en verdad, estuve a punto de atarlo junto a una de las columnas de la mezquita, para que al amanecer lo vierais todos juntos —o todos vosotros—. Luego recordé la palabra de mi hermano Sulayman: «Señor mío, perdóname y concédeme un reino que no convenga a nadie después de mí». Entonces Allah lo devolvió humillado.”
Sahih Muslim
Hadith 541a — El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
sunnah.es