Sahih Muslim - Hadith 534a

Libro: El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
Capítulo: La recomendación de colocar las manos sobre las rodillas al inclinarse, y la abrogación del tatbiq

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلاَءِ خَلْفَكُمْ فَقُلْنَا لاَ ‏.‏ قَالَ فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏.‏ فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ - قَالَ - وَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ - قَالَ - فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا - قَالَ - فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ - قَالَ - فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ مِيقَاتِهَا وَيَخْنُقُونَهَا إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلُوا صَلاَتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً وَإِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَلْيَجْنَأْ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرَاهُمْ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn al-‘Alā’ al-Hamdānī, Abū Kurayb; dijo: nos narró Abū Mu‘āwiya, de al-A‘mash, de Ibrāhīm, de al-Aswad y ‘Alqama; ambos dijeron: Fuimos a ver a ‘Abd Allah ibn Mas‘ūd en su casa, y dijo: “¿Han rezado estos detrás de vosotros?”. Dijimos: “No”. Dijo: “Entonces, levantaos y rezad”. Y no nos ordenó ni llamada a la oración ni iqāma. Dijo: y fuimos a ponernos de pie detrás de él, pero nos tomó de las manos y puso a uno de nosotros a su derecha y al otro a su izquierda. Dijo: y cuando se inclinó, pusimos las manos sobre nuestras rodillas. Dijo: entonces golpeó nuestras manos y juntó una palma con la otra, luego las introdujo entre sus muslos. Dijo: y cuando terminó la oración, dijo: “Ciertamente, habrá sobre vosotros gobernantes que retrasarán la oración respecto de su tiempo y la estrangularán hasta el amarilleo de la muerte. Así pues, cuando los veáis que han hecho eso, rezad la oración en su tiempo y haced que vuestra oración con ellos sea una oración supererogatoria. Y si sois tres personas, rezad todos juntos; y si sois más que eso, que uno de vosotros os dirija. Y cuando uno de vosotros se incline, que extienda sus antebrazos sobre sus muslos, que se encorve, y que junte una palma con la otra; pues es como si yo estuviera viendo la separación de los dedos del Mensajero de Allah ﷺ, y se la mostraba”.”
Referencia: Sahih Muslim 534a
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 31
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1086
Nos narró Muhammad ibn al-‘Alā’ al-Hamdānī, Abū Kurayb; dijo: nos narró Abū Mu‘āwiya, de al-A‘mash, de Ibrāhīm, de al-Aswad y ‘Alqama; ambos dijeron: Fuimos a ver a ‘Abd Allah ibn Mas‘ūd en su casa, y dijo: “¿Han rezado estos detrás de vosotros?”. Dijimos: “No”. Dijo: “Entonces, levantaos y rezad”. Y no nos ordenó ni llamada a la oración ni iqāma. Dijo: y fuimos a ponernos de pie detrás de él, pero nos tomó de las manos y puso a uno de nosotros a su derecha y al otro a su izquierda. Dijo: y cuando se inclinó, pusimos las manos sobre nuestras rodillas. Dijo: entonces golpeó nuestras manos y juntó una palma con la otra, luego las introdujo entre sus muslos. Dijo: y cuando terminó la oración, dijo: “Ciertamente, habrá sobre vosotros gobernantes que retrasarán la oración respecto de su tiempo y la estrangularán hasta el amarilleo de la muerte. Así pues, cuando los veáis que han hecho eso, rezad la oración en su tiempo y haced que vuestra oración con ellos sea una oración supererogatoria. Y si sois tres personas, rezad todos juntos; y si sois más que eso, que uno de vosotros os dirija. Y cuando uno de vosotros se incline, que extienda sus antebrazos sobre sus muslos, que se encorve, y que junte una palma con la otra; pues es como si yo estuviera viendo la separación de los dedos del Mensajero de Allah ﷺ, y se la mostraba”.”
Sahih Muslim
Hadith 534a — El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
sunnah.es