Sahih Muslim - Hadith 527

Libro: El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
Capítulo: El cambio de la qiblah de Al-Quds (Jerusalén) a la Ka`bah

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَنَزَلَتْ ‏{‏ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‏}‏ فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَقَدْ صَلَّوْا رَكْعَةً فَنَادَى أَلاَ إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ ‏.‏ فَمَالُوا كَمَا هُمْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Affan; nos narró Hammad ibn Salama; de Thabit; de Anas: Que el Mensajero de Allah ﷺ solía orar en dirección a Bayt al-Maqdis, y entonces descendió: “Ciertamente vemos el volverse de tu rostro hacia el cielo; y, ciertamente, te orientaremos hacia una qibla que te complazca. Así pues, vuelve tu rostro hacia la dirección de la Mezquita Sagrada”. Entonces pasó un hombre de los Banu Salima, mientras ellos estaban inclinados en la oración del alba, y ya habían rezado una rak‘a; y llamó: “Sabed que la qibla ha sido cambiada”. Entonces se volvieron, tal como estaban, hacia la qibla.
Referencia: Sahih Muslim 527
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 20
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1075
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Affan; nos narró Hammad ibn Salama; de Thabit; de Anas: Que el Mensajero de Allah ﷺ solía orar en dirección a Bayt al-Maqdis, y entonces descendió: “Ciertamente vemos el volverse de tu rostro hacia el cielo; y, ciertamente, te orientaremos hacia una qibla que te complazca. Así pues, vuelve tu rostro hacia la dirección de la Mezquita Sagrada”. Entonces pasó un hombre de los Banu Salima, mientras ellos estaban inclinados en la oración del alba, y ya habían rezado una rak‘a; y llamó: “Sabed que la qibla ha sido cambiada”. Entonces se volvieron, tal como estaban, hacia la qibla.
Sahih Muslim
Hadith 527 — El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
sunnah.es