Sahih Muslim - Hadith 49a

Libro: El Libro de la Fe
Capítulo: Aclarando que prohibir el mal es parte de la fe, la fe aumenta y disminuye; Disfrutar de lo que es bueno y prohibir lo que es malo son obligatorios

كتاب الإيمان

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلاَةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ‏"
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Waki‘, de Sufyan. Y nos narró Muhammad ibn al-Muthanna; nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘ba; ambos, de Qays ibn Muslim, de Tariq ibn Shihab —y este es el hadiz de Abu Bakr—. Dijo: “El primero que comenzó con el sermón el día de la festividad antes de la oración fue Marwan”. Entonces un hombre se levantó hacia él y dijo: “La oración va antes que el sermón”. Él dijo: “Se ha dejado lo que había allí”. Entonces Abu Sa‘id (ra) dijo: “En cuanto a este, ciertamente ha cumplido con lo que le incumbía. Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir”. "Quien de vosotros vea un acto reprobable, que lo cambie con su mano; y si no puede, entonces con su lengua; y si no puede, entonces con su corazón; y eso es lo más débil de la fe."
Referencia: Sahih Muslim 49a
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 84
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 79
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Waki‘, de Sufyan. Y nos narró Muhammad ibn al-Muthanna; nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘ba; ambos, de Qays ibn Muslim, de Tariq ibn Shihab —y este es el hadiz de Abu Bakr—. Dijo: “El primero que comenzó con el sermón el día de la festividad antes de la oración fue Marwan”. Entonces un hombre se levantó hacia él y dijo: “La oración va antes que el sermón”. Él dijo: “Se ha dejado lo que había allí”. Entonces Abu Sa‘id (ra) dijo: “En cuanto a este, ciertamente ha cumplido con lo que le incumbía. Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir”. "Quien de vosotros vea un acto reprobable, que lo cambie con su mano; y si no puede, entonces con su lengua; y si no puede, entonces con su corazón; y eso es lo más débil de la fe."
Sahih Muslim
Hadith 49a — El Libro de la Fe
sunnah.es