Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih Muslim - Hadith 498

Libro: El Libro de las Oraciones
Capítulo: La Descripción de la Oración, Con Lo Que Comienza y Termina. La Descripción de la Inclinación y Moderación en Ella, y de la Postración y Moderación en Ella. Tashah-hud Después de Cada Dos Rak'ah de las Oraciones de Cuatro Rak'ah. Descripción de Sentarse Entre las Dos Postraciones, y en el Primer Tashah-hud

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ الصَّلاَةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلِكَنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ وَكَانَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ وَيَنْهَى أَنْ يَفْتَرِشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلاَةَ بِالتَّسْلِيمِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, nos narró Abu Jalid —es decir, al-Ahmar—, de Husayn al-Mu‘allim. Y nos narró Ishaq ibn Ibrahim —y la formulación es la suya—, dijo: nos informó Isa ibn Yunus, nos narró Husayn al-Mu‘allim, de Budayl ibn Maysara, de Abu al-Yawza’, de Aisha (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ comenzaba la oración con el takbir, y la recitación con “Alabado sea Allah, Señor de los mundos”. Y cuando se inclinaba, no alzaba la cabeza ni la bajaba, sino que la mantenía entre ambas cosas. Y cuando levantaba la cabeza de la inclinación, no se postraba hasta quedar erguido. Y cuando levantaba la cabeza de la postración, no se postraba hasta quedar sentado con aplomo. Y decía la tahiyya en cada dos rak‘as. Y extendía su pierna izquierda y erguía su pierna derecha. Y prohibía la postura del Shaytan, y prohibía que el hombre extendiera sus antebrazos como los extiende una fiera. Y concluía la oración con el taslim. Y en la versión de Ibn Numayr, de Abu Jalid: “Y prohibía el talón del Shaytan”.
Referencia: Sahih Muslim 498
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 272
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1005
Nos narró Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, nos narró Abu Jalid —es decir, al-Ahmar—, de Husayn al-Mu‘allim. Y nos narró Ishaq ibn Ibrahim —y la formulación es la suya—, dijo: nos informó Isa ibn Yunus, nos narró Husayn al-Mu‘allim, de Budayl ibn Maysara, de Abu al-Yawza’, de Aisha (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ comenzaba la oración con el takbir, y la recitación con “Alabado sea Allah, Señor de los mundos”. Y cuando se inclinaba, no alzaba la cabeza ni la bajaba, sino que la mantenía entre ambas cosas. Y cuando levantaba la cabeza de la inclinación, no se postraba hasta quedar erguido. Y cuando levantaba la cabeza de la postración, no se postraba hasta quedar sentado con aplomo. Y decía la tahiyya en cada dos rak‘as. Y extendía su pierna izquierda y erguía su pierna derecha. Y prohibía la postura del Shaytan, y prohibía que el hombre extendiera sus antebrazos como los extiende una fiera. Y concluía la oración con el taslim. Y en la versión de Ibn Numayr, de Abu Jalid: “Y prohibía el talón del Shaytan”.
Sahih Muslim
Hadith 498 — El Libro de las Oraciones
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 4
Siguiente ›