Sahih Muslim - Hadith 477

Libro: El Libro de las Oraciones
Capítulo: Lo que se debe decir al levantar la cabeza de la inclinación

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏ "‏ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"
Nos narró Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Darimi; nos informó Marwan ibn Muhammad al-Dimashqi; nos narró Sa‘id ibn Abd al-Aziz, de Atiyya ibn Qays, de Qaz‘a, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ, cuando levantaba la cabeza de la inclinación, decía: " “Señor nuestro, a Ti pertenece la alabanza, en la medida que llenaría los cielos y la tierra, y en la medida que llenaría lo que Tú quieras de cualquier cosa después de eso. Tú eres digno de la alabanza y de la gloria; lo más verdadero que ha dicho el siervo, y todos nosotros somos siervos Tuyos. Oh Allah, no hay quien impida lo que Tú has dado, ni quien dé lo que Tú has impedido, y al poseedor de fortuna no le aprovecha, frente a Ti, su fortuna.”
Referencia: Sahih Muslim 477
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 233
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 967
Nos narró Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Darimi; nos informó Marwan ibn Muhammad al-Dimashqi; nos narró Sa‘id ibn Abd al-Aziz, de Atiyya ibn Qays, de Qaz‘a, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ, cuando levantaba la cabeza de la inclinación, decía: " “Señor nuestro, a Ti pertenece la alabanza, en la medida que llenaría los cielos y la tierra, y en la medida que llenaría lo que Tú quieras de cualquier cosa después de eso. Tú eres digno de la alabanza y de la gloria; lo más verdadero que ha dicho el siervo, y todos nosotros somos siervos Tuyos. Oh Allah, no hay quien impida lo que Tú has dado, ni quien dé lo que Tú has impedido, y al poseedor de fortuna no le aprovecha, frente a Ti, su fortuna.”
Sahih Muslim
Hadith 477 — El Libro de las Oraciones
sunnah.es