Sahih Muslim - Hadith 405

Libro: El Libro de las Oraciones
Capítulo: Envío de Salat sobre el Profeta (saws) después del Tashah-hud

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، - وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ تَعَالَى أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُولُوا ‏ "‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏.‏ وَالسَّلاَمُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ ‏"
Nos narró Yahya ibn Yahya al-Tamimi, dijo: Leí ante Malik, de Nuaym ibn Abd Allah al-Muymir, que Muhammad ibn Abd Allah ibn Zayd al-Ansari —y Abd Allah ibn Zayd es aquel a quien se le mostró la llamada a la oración— le informó, de Abu Masud al-Ansari, quien dijo: “Vino a nosotros el Mensajero de Allah ﷺ mientras estábamos en la asamblea de Sad ibn Ubada. Entonces Bashir ibn Sad le dijo: ‘Allah, Altísimo, nos ha ordenado que recemos por ti, oh Mensajero de Allah; ¿cómo hemos de rezar por ti?’. El Mensajero de Allah ﷺ guardó silencio hasta el punto de que deseamos que no se lo hubiera preguntado. Luego el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Decid…’” ¡Oh Allah! Bendice a Muhammad ﷺ y a la familia de Muhammad, como bendijiste a la familia de Ibrahim; y concede bendición a Muhammad ﷺ y a la familia de Muhammad, como concediste bendición a la familia de Ibrahim en los mundos. Ciertamente, Tú eres digno de alabanza, glorioso. Y el saludo de paz es como ya habéis aprendido.
Referencia: Sahih Muslim 405
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 69
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 803
Nos narró Yahya ibn Yahya al-Tamimi, dijo: Leí ante Malik, de Nuaym ibn Abd Allah al-Muymir, que Muhammad ibn Abd Allah ibn Zayd al-Ansari —y Abd Allah ibn Zayd es aquel a quien se le mostró la llamada a la oración— le informó, de Abu Masud al-Ansari, quien dijo: “Vino a nosotros el Mensajero de Allah ﷺ mientras estábamos en la asamblea de Sad ibn Ubada. Entonces Bashir ibn Sad le dijo: ‘Allah, Altísimo, nos ha ordenado que recemos por ti, oh Mensajero de Allah; ¿cómo hemos de rezar por ti?’. El Mensajero de Allah ﷺ guardó silencio hasta el punto de que deseamos que no se lo hubiera preguntado. Luego el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Decid…’” ¡Oh Allah! Bendice a Muhammad ﷺ y a la familia de Muhammad, como bendijiste a la familia de Ibrahim; y concede bendición a Muhammad ﷺ y a la familia de Muhammad, como concediste bendición a la familia de Ibrahim en los mundos. Ciertamente, Tú eres digno de alabanza, glorioso. Y el saludo de paz es como ya habéis aprendido.
Sahih Muslim
Hadith 405 — El Libro de las Oraciones
sunnah.es