Sahih Muslim - Hadith 404a

Nos narraron Sa‘id ibn Mansur, Qutayba ibn Sa‘id, Abu Kamil al-Jahdari y Muhammad ibn ‘Abd al-Malik al-Umawi —y la formulación es la de Abu Kamil—; dijeron: nos narró Abu ‘Awana, de Qatada, de Yunus ibn Jubayr, de Hittan ibn ‘Abd Allah al-Raqashi, quien dijo: Recé con Abu Musa al-Ash‘ari (ra) una oración; y cuando estuvo en la postura sentada, un hombre de la gente dijo: “Se ha establecido la oración con la piedad y la limosna legal”. Dijo: y cuando Abu Musa terminó la oración y pronunció el saludo final, se retiró y dijo: “¿Quién de vosotros es el que ha dicho tal y tal palabra?”. Dijo: y la gente guardó silencio. Luego dijo: “¿Quién de vosotros es el que ha dicho tal y tal palabra?”. Y la gente guardó silencio. Entonces dijo: “Quizá tú, Hittan, la dijiste”. Dijo: “No la dije, y ciertamente temí que me reprendieras por ello”. Entonces un hombre de la gente dijo: “Yo la dije, y no pretendí con ella sino el bien”. Abu Musa dijo: “¿Acaso no sabéis cómo debéis decir en vuestra oración? En verdad, el Mensajero de Allah ﷺ nos dirigió un sermón, nos aclaró nuestra sunna y nos enseñó nuestra oración, y dijo: ‘Cuando recéis, alinead vuestras filas; luego que uno de vosotros os dirija como imán. Y cuando pronuncie el takbir, pronunciad el takbir; y cuando diga: “no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados”, decid: “Amín”; Allah os responderá. Y cuando pronuncie el takbir e incline, pronunciad el takbir e inclinaos, pues el imán se inclina antes que vosotros y se incorpora antes que vosotros’”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Así, una cosa corresponde a la otra. Y cuando diga: ‘Allah escucha a quien Le alaba’, decid: ‘¡Oh Allah, Señor nuestro, a Ti pertenece la alabanza!’; Allah os escuchará. Pues Allah, Bendito y Altísimo, dijo por la lengua de Su Profeta ﷺ: ‘Allah escucha a quien Le alaba’. Y cuando pronuncie el takbir y se postre, pronunciad el takbir y postraos, pues el imán se postra antes que vosotros y se incorpora antes que vosotros’”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Así, una cosa corresponde a la otra. Y cuando estéis en la postura sentada, que sea de lo primero que diga cada uno de vosotros: ‘Los saludos, las buenas palabras y las oraciones pertenecen a Allah. La paz sea contigo, ¡oh Profeta!, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La paz sea sobre nosotros y sobre los siervos rectos de Allah. Testifico que no hay divinidad sino Allah, y testifico que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero’”.