Sahih Muslim - Hadith 395b
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي " .
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id, de Malik ibn Anas, de al-‘Ala’ ibn ‘Abd al-Rahman, que oyó a Abu al-Sa’ib, liberto de Hisham ibn Zuhra, decir: “Oí a Abu Hurayra decir: el Mensajero de Allah ﷺ dijo…”. Y Muhammad ibn Rafi‘ me transmitió: nos narró ‘Abd al-Razzaq, nos informó Ibn Jurayj, me informó al-‘Ala’ ibn ‘Abd al-Rahman ibn Ya‘qub, que Abu al-Sa’ib, liberto de los Banū ‘Abd Allah ibn Hisham ibn Zuhra, le informó que oyó a Abu Hurayra decir: el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
“Quien realice una oración y no recite en ella la Madre del Corán”.
Con un texto semejante al hadiz de Sufyan; y en el hadiz de ambos: “Allah, Altísimo, dijo: He dividido la oración entre Mí y Mi siervo en dos mitades: una mitad es para Mí y una mitad es para Mi siervo”.”
Referencia: Sahih Muslim 395b
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 42
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 776