Sahih Muslim - Hadith 349

Libro: El Libro de la Menstruación
Capítulo: Abrogación de "el agua es para el agua", y que es obligatorio realizar ghusl cuando las dos partes circuncidadas se encuentran

كتاب الحيض

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ - وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، - عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ اخْتَلَفَ فِي ذَلِكَ رَهْطٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّونَ لاَ يَجِبُ الْغُسْلُ إِلاَّ مِنَ الدَّفْقِ أَوْ مِنَ الْمَاءِ ‏.‏ وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ بَلْ إِذَا خَالَطَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَنَا أَشْفِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَقُمْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأُذِنَ لِي فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّاهْ - أَوْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَىْءٍ وَإِنِّي أَسْتَحْيِيكِ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ تَسْتَحْيِي أَنْ تَسْأَلَنِي عَمَّا كُنْتَ سَائِلاً عَنْهُ أُمَّكَ الَّتِي وَلَدَتْكَ فَإِنَّمَا أَنَا أُمُّكَ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا يُوجِبُ الْغُسْلَ قَالَتْ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ وَمَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"
Muhammad ibn al-Muthannà nos narró; Muhammad ibn Abd Allah al-Ansarí nos transmitió; Hisham ibn Hassan nos transmitió; Humayd ibn Hilal nos transmitió; de Abu Burda; de Abu Musa al-Ash‘arí (ra). Y Muhammad ibn al-Muthannà nos narró; ‘Abd al-A‘lā nos transmitió —y este es su hadiz—; Hisham nos transmitió; de Humayd ibn Hilal, quien dijo —y no sé que sea sino de Abu Burda—; de Abu Musa (ra), quien dijo: Un grupo de los muhajirun y de los ansar discrepó acerca de eso. Los ansaríes dijeron: “No es obligatorio el baño ritual sino por la eyaculación o por el agua”. Y los muhajirun dijeron: “Antes bien, cuando hay contacto, entonces el baño ritual se ha hecho obligatorio”. Abu Musa dijo: “Yo os daré satisfacción respecto de eso”. Entonces me levanté y pedí permiso para entrar con ‘A’isha, y se me dio permiso. Le dije: “Madre mía —o: Madre de los creyentes—, quiero preguntarte acerca de algo, pero me da pudor preguntarte”. Ella dijo: “No tengas pudor de preguntarme aquello por lo que habrías preguntado a tu madre, la que te dio a luz, pues yo no soy sino tu madre”. Dije: “¿Qué es lo que hace obligatorio el baño ritual?”. Ella dijo: “Has dado con quien está bien informado. El Mensajero de Allah ﷺ dijo:” "Cuando se sienta entre sus cuatro extremidades y la circuncisión toca a la circuncisión, entonces se hace obligatorio el baño ritual."
Referencia: Sahih Muslim 349
Referencia en el libro: Libro 3, Hadith 107
Referencia USC-MSA: Libro 3, Hadith 684
Muhammad ibn al-Muthannà nos narró; Muhammad ibn Abd Allah al-Ansarí nos transmitió; Hisham ibn Hassan nos transmitió; Humayd ibn Hilal nos transmitió; de Abu Burda; de Abu Musa al-Ash‘arí (ra). Y Muhammad ibn al-Muthannà nos narró; ‘Abd al-A‘lā nos transmitió —y este es su hadiz—; Hisham nos transmitió; de Humayd ibn Hilal, quien dijo —y no sé que sea sino de Abu Burda—; de Abu Musa (ra), quien dijo: Un grupo de los muhajirun y de los ansar discrepó acerca de eso. Los ansaríes dijeron: “No es obligatorio el baño ritual sino por la eyaculación o por el agua”. Y los muhajirun dijeron: “Antes bien, cuando hay contacto, entonces el baño ritual se ha hecho obligatorio”. Abu Musa dijo: “Yo os daré satisfacción respecto de eso”. Entonces me levanté y pedí permiso para entrar con ‘A’isha, y se me dio permiso. Le dije: “Madre mía —o: Madre de los creyentes—, quiero preguntarte acerca de algo, pero me da pudor preguntarte”. Ella dijo: “No tengas pudor de preguntarme aquello por lo que habrías preguntado a tu madre, la que te dio a luz, pues yo no soy sino tu madre”. Dije: “¿Qué es lo que hace obligatorio el baño ritual?”. Ella dijo: “Has dado con quien está bien informado. El Mensajero de Allah ﷺ dijo:” "Cuando se sienta entre sus cuatro extremidades y la circuncisión toca a la circuncisión, entonces se hace obligatorio el baño ritual."
Sahih Muslim
Hadith 349 — El Libro de la Menstruación
sunnah.es