Sahih Muslim - Hadith 3017b
كتاب التفسير
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَتِ الْيَهُودُ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ يَهُودَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا} نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَقَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَالسَّاعَةَ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ نَزَلَتْ نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ .
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb —y la formulación es la de Abu Bakr—; dijo: nos narró Abd Allah ibn Idris, de su padre, de Qays ibn Muslim, de Tariq ibn Shihab; dijo:
Los judíos dijeron a Umar: “Si a nosotros, la comunidad de los judíos, nos hubiera descendido esta aleya: ‘Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado sobre vosotros Mi gracia y he aceptado para vosotros el islam como religión’, conoceríamos el día en que descendió y habríamos tomado ese día como festividad”.
Dijo: entonces Umar dijo: “Ciertamente, yo conozco el día en que descendió, la hora y dónde estaba el Mensajero de Allah ﷺ cuando descendió: descendió la noche de Yumu‘a, y nosotros estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ en Arafat”.
Referencia: Sahih Muslim 3017b
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Libro 43, Hadith 7154