Sahih Muslim - Hadith 2968

Libro: El Libro del Zuhd y el Ablandamiento de los Corazones

كتاب الزهد والرقائق

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا - قَالَ - فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَىْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلاَقِيَّ فَيَقُولُ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ‏.‏ ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَىْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَىْ رَبِّ ‏.‏ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلاَقِيَّ فَيَقُولُ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ‏.‏ ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ ‏.‏ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَا هُنَا إِذًا - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ ‏.‏ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَىَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ ‏.‏ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Abi Umar, nos narró Sufyan, de Suhayl ibn Abi Salih, de su padre, de Abu Hurayra, que dijo: Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Veremos a nuestro Señor el Día de la Resurrección?”. Dijo: “¿Tenéis dificultad en ver el sol al mediodía, cuando no está en una nube?”. Dijeron: “No”. Dijo: “¿Y tenéis dificultad en ver la luna en la noche de luna llena, cuando no está en una nube?”. Dijeron: “No”. Dijo: “Pues, por Aquel en cuya mano está mi alma, no tendréis dificultad en ver a vuestro Señor sino como tenéis dificultad en ver a uno de los dos —dijo—. Entonces se encontrará con el siervo y dirá: ‘¡Eh, fulano! ¿Acaso no te honré, te hice señor, te casé, puse a tu servicio los caballos y los camellos, y te dejé presidir y disfrutar de abundancia?’. Él dirá: ‘Sí’. Dijo: ‘Entonces dirá: “¿Pensaste que habrías de encontrarme?”. Él dirá: “No”. Entonces dirá: “Así pues, Yo te olvido como tú me olvidaste”’. Luego se encontrará con el segundo y dirá: ‘¡Eh, fulano! ¿Acaso no te honré, te hice señor, te casé, puse a tu servicio los caballos y los camellos, y te dejé presidir y disfrutar de abundancia?’. Él dirá: ‘Sí, ¡oh Señor mío!’. Entonces dirá: “¿Pensaste que habrías de encontrarme?”. Él dirá: “No”. Entonces dirá: “Así pues, Yo te olvido como tú me olvidaste”’. Luego se encontrará con el tercero y le dirá algo semejante a eso. Entonces él dirá: ‘¡Oh Señor mío! Creí en Ti, en Tu Libro y en Tus Mensajeros, realicé la oración, ayuné y di limosna’. Y hará elogio de sí mismo con el bien cuanto pueda. Entonces dirá: ‘Aquí, pues’ —dijo—. Luego se le dirá: ‘Ahora enviaremos a nuestro testigo contra ti’. Y reflexionará para sí: ‘¿Quién es ese que testificará contra mí?’. Entonces se sellará su boca y se dirá a su muslo, a su carne y a sus huesos: ‘Hablad’. Y hablarán su muslo, su carne y sus huesos acerca de su obra. Y eso es para que no tenga excusa contra sí mismo. Y ese es el hipócrita; y ese es aquel contra quien Allah se irrita”.
Referencia: Sahih Muslim 2968
Referencia en el libro: Libro 55, Hadith 22
Referencia USC-MSA: Libro 42, Hadith 7078
Nos narró Muhammad ibn Abi Umar, nos narró Sufyan, de Suhayl ibn Abi Salih, de su padre, de Abu Hurayra, que dijo: Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Veremos a nuestro Señor el Día de la Resurrección?”. Dijo: “¿Tenéis dificultad en ver el sol al mediodía, cuando no está en una nube?”. Dijeron: “No”. Dijo: “¿Y tenéis dificultad en ver la luna en la noche de luna llena, cuando no está en una nube?”. Dijeron: “No”. Dijo: “Pues, por Aquel en cuya mano está mi alma, no tendréis dificultad en ver a vuestro Señor sino como tenéis dificultad en ver a uno de los dos —dijo—. Entonces se encontrará con el siervo y dirá: ‘¡Eh, fulano! ¿Acaso no te honré, te hice señor, te casé, puse a tu servicio los caballos y los camellos, y te dejé presidir y disfrutar de abundancia?’. Él dirá: ‘Sí’. Dijo: ‘Entonces dirá: “¿Pensaste que habrías de encontrarme?”. Él dirá: “No”. Entonces dirá: “Así pues, Yo te olvido como tú me olvidaste”’. Luego se encontrará con el segundo y dirá: ‘¡Eh, fulano! ¿Acaso no te honré, te hice señor, te casé, puse a tu servicio los caballos y los camellos, y te dejé presidir y disfrutar de abundancia?’. Él dirá: ‘Sí, ¡oh Señor mío!’. Entonces dirá: “¿Pensaste que habrías de encontrarme?”. Él dirá: “No”. Entonces dirá: “Así pues, Yo te olvido como tú me olvidaste”’. Luego se encontrará con el tercero y le dirá algo semejante a eso. Entonces él dirá: ‘¡Oh Señor mío! Creí en Ti, en Tu Libro y en Tus Mensajeros, realicé la oración, ayuné y di limosna’. Y hará elogio de sí mismo con el bien cuanto pueda. Entonces dirá: ‘Aquí, pues’ —dijo—. Luego se le dirá: ‘Ahora enviaremos a nuestro testigo contra ti’. Y reflexionará para sí: ‘¿Quién es ese que testificará contra mí?’. Entonces se sellará su boca y se dirá a su muslo, a su carne y a sus huesos: ‘Hablad’. Y hablarán su muslo, su carne y sus huesos acerca de su obra. Y eso es para que no tenga excusa contra sí mismo. Y ese es el hipócrita; y ese es aquel contra quien Allah se irrita”.
Sahih Muslim
Hadith 2968 — El Libro del Zuhd y el Ablandamiento de los Corazones
sunnah.es