Sahih Muslim - Hadith 2938a

Libro: El Libro de las Tribulaciones y los Presagios de la Última Hora
Capítulo: Descripción de Ad-Dajjal; Al-Madinah le está prohibida; Él matará a un creyente y lo resucitará

كتاب الفتن وأشراط الساعة

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ وَالسِّيَاقُ لِعَبْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْتَهِي إِلَى بَعْضِ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ - أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ - فَيَقُولُ لَهُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ أَتَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الآنَ - قَالَ - فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"
Nos narró Amr al-Naqid, y al-Hasan al-Hulwani, y Abd ibn Humayd —y sus expresiones son próximas entre sí, y la redacción es la de Abd—. Dijo: me narró; y los otros dos dijeron: nos narró Yaqub —y él es Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa‘d—; nos narró mi padre, de Salih, de Ibn Shihab. Me informó Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba que Abu Sa‘id al-Judri (ra) dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ nos narró un día un relato largo acerca del Falso Mesías; y entre lo que nos narró dijo:” Llega, estando prohibido para él entrar en el recinto de la ciudad, y se dirige a algunas de las tierras salitrosas que están junto a la ciudad. Entonces, aquel día sale hacia él un hombre que es el mejor de la gente —o de los mejores de la gente— y le dice: “Doy testimonio de que tú eres el Dajjal del que nos habló el Mensajero de Allah ﷺ en su relato”. Entonces el Dajjal dice: “¿Qué os parece si mato a este y luego lo devuelvo a la vida? ¿Dudaríais entonces del asunto?”. Ellos dicen: “No”. Dijo: entonces lo mata y luego lo devuelve a la vida. Y cuando lo devuelve a la vida, él dice: “Por Allah, nunca he tenido respecto de ti una visión más clara que la que tengo ahora”. Dijo: entonces el Dajjal quiere matarlo, pero no se le da poder sobre él.
Referencia: Sahih Muslim 2938a
Referencia en el libro: Libro 54, Hadith 136
Referencia USC-MSA: Libro 41, Hadith 7017
Nos narró Amr al-Naqid, y al-Hasan al-Hulwani, y Abd ibn Humayd —y sus expresiones son próximas entre sí, y la redacción es la de Abd—. Dijo: me narró; y los otros dos dijeron: nos narró Yaqub —y él es Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa‘d—; nos narró mi padre, de Salih, de Ibn Shihab. Me informó Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba que Abu Sa‘id al-Judri (ra) dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ nos narró un día un relato largo acerca del Falso Mesías; y entre lo que nos narró dijo:” Llega, estando prohibido para él entrar en el recinto de la ciudad, y se dirige a algunas de las tierras salitrosas que están junto a la ciudad. Entonces, aquel día sale hacia él un hombre que es el mejor de la gente —o de los mejores de la gente— y le dice: “Doy testimonio de que tú eres el Dajjal del que nos habló el Mensajero de Allah ﷺ en su relato”. Entonces el Dajjal dice: “¿Qué os parece si mato a este y luego lo devuelvo a la vida? ¿Dudaríais entonces del asunto?”. Ellos dicen: “No”. Dijo: entonces lo mata y luego lo devuelve a la vida. Y cuando lo devuelve a la vida, él dice: “Por Allah, nunca he tenido respecto de ti una visión más clara que la que tengo ahora”. Dijo: entonces el Dajjal quiere matarlo, pero no se le da poder sobre él.
Sahih Muslim
Hadith 2938a — El Libro de las Tribulaciones y los Presagios de la Última Hora
sunnah.es