Sahih Muslim - Hadith 2924a

Libro: El Libro de las Tribulaciones y los Presagios de la Última Hora
Capítulo: Ibn Sayyad

كتاب الفتن وأشراط الساعة

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمُ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ ‏.‏ بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ ‏"‏ ‏.‏
Nos narraron Uthman ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim —y la formulación es la de Uthman—. Ishaq dijo: nos informó; y Uthman dijo: nos narró Yarir, de al-A‘mash, de Abu Wa’il, de ‘Abd Allah, quien dijo: Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ y pasamos junto a unos muchachos entre los cuales estaba Ibn Sayyad. Los muchachos huyeron, pero Ibn Sayyad se sentó; y fue como si al Mensajero de Allah ﷺ le hubiera desagradado aquello. Entonces el Profeta ﷺ le dijo: “Que se te peguen las manos al polvo: ¿das testimonio de que yo soy el Mensajero de Allah?”. Él dijo: “No. Más bien tú das testimonio de que yo soy el Mensajero de Allah”. Entonces ‘Umar ibn al-Jattab (ra) dijo: “Déjame, oh Mensajero de Allah, para que lo mate”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Si es aquel que tú crees, entonces no podrás matarlo”.
Referencia: Sahih Muslim 2924a
Referencia en el libro: Libro 54, Hadith 108
Referencia USC-MSA: Libro 41, Hadith 6990
Nos narraron Uthman ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim —y la formulación es la de Uthman—. Ishaq dijo: nos informó; y Uthman dijo: nos narró Yarir, de al-A‘mash, de Abu Wa’il, de ‘Abd Allah, quien dijo: Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ y pasamos junto a unos muchachos entre los cuales estaba Ibn Sayyad. Los muchachos huyeron, pero Ibn Sayyad se sentó; y fue como si al Mensajero de Allah ﷺ le hubiera desagradado aquello. Entonces el Profeta ﷺ le dijo: “Que se te peguen las manos al polvo: ¿das testimonio de que yo soy el Mensajero de Allah?”. Él dijo: “No. Más bien tú das testimonio de que yo soy el Mensajero de Allah”. Entonces ‘Umar ibn al-Jattab (ra) dijo: “Déjame, oh Mensajero de Allah, para que lo mate”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Si es aquel que tú crees, entonces no podrás matarlo”.
Sahih Muslim
Hadith 2924a — El Libro de las Tribulaciones y los Presagios de la Última Hora
sunnah.es