Sahih Muslim - Hadith 2872

Libro: El Libro del Paraíso, su Descripción, sus Beneficios y sus Habitantes
Capítulo: Al Difunto Se Le Muestra Su Lugar En El Paraíso O El Fuego; Y Confirmación Del Tormento En La Tumba - Buscamos Refugio En Allah De Eso

كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏"‏ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ ‏.‏ فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ - قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا - وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا ‏.‏
Nos narró ʿUbayd Allah ibn ʿUmar al-Qawārīrī, nos transmitió Ḥammād ibn Zayd, nos transmitió Budayl, de ʿAbd Allah ibn Shaqīq, de Abū Hurayra (ra), dijo: "Cuando sale el alma del creyente, la reciben dos ángeles que la elevan". Ḥammād dijo: y mencionó el buen aroma de ella, y mencionó el almizcle. Dijo: "Y los moradores del cielo dicen: un alma buena ha venido desde la tierra; que Allah te bendiga, y también al cuerpo que habitabas. Entonces se marcha con ella hacia su Señor, Poderoso y Majestuoso, y luego dice: llevadlo hasta el término final establecido". Dijo: "Y, en verdad, el incrédulo, cuando sale su alma —Ḥammād dijo: y mencionó el hedor de ella, y mencionó una maldición—, los moradores del cielo dicen: un alma malvada ha venido desde la tierra. Dijo: entonces se dice: llevadlo hasta el término final establecido". Abū Hurayra (ra) dijo: y el Mensajero de Allah ﷺ se llevó a la nariz, así, un manto ligero que llevaba puesto.
Referencia: Sahih Muslim 2872
Referencia en el libro: Libro 53, Hadith 90
Referencia USC-MSA: Libro 40, Hadith 6867
Nos narró ʿUbayd Allah ibn ʿUmar al-Qawārīrī, nos transmitió Ḥammād ibn Zayd, nos transmitió Budayl, de ʿAbd Allah ibn Shaqīq, de Abū Hurayra (ra), dijo: "Cuando sale el alma del creyente, la reciben dos ángeles que la elevan". Ḥammād dijo: y mencionó el buen aroma de ella, y mencionó el almizcle. Dijo: "Y los moradores del cielo dicen: un alma buena ha venido desde la tierra; que Allah te bendiga, y también al cuerpo que habitabas. Entonces se marcha con ella hacia su Señor, Poderoso y Majestuoso, y luego dice: llevadlo hasta el término final establecido". Dijo: "Y, en verdad, el incrédulo, cuando sale su alma —Ḥammād dijo: y mencionó el hedor de ella, y mencionó una maldición—, los moradores del cielo dicen: un alma malvada ha venido desde la tierra. Dijo: entonces se dice: llevadlo hasta el término final establecido". Abū Hurayra (ra) dijo: y el Mensajero de Allah ﷺ se llevó a la nariz, así, un manto ligero que llevaba puesto.
Sahih Muslim
Hadith 2872 — El Libro del Paraíso, su Descripción, sus Beneficios y sus Habitantes
sunnah.es