Sahih Muslim - Hadith 2846b

Libro: El Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
Capítulo: Los Arrogantes Entrarán en el Fuego, y los Humildes Entrarán en el Paraíso

كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَحَاجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ ‏.‏ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ ‏.‏ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ ‏.‏ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"
Muhammad ibn Rafi‘ nos narró; Shababa nos transmitió; Warqa’ me narró; de Abu al-Zinad; de al-A‘ray; de Abu Hurayra; del Profeta Muhammad ﷺ, que dijo: El Fuego y el Paraíso disputaron. El Fuego dijo: “He sido preferido con los soberbios y los tiránicos”. Y el Paraíso dijo: “¿Qué me sucede, que no entra en mí sino la gente débil, sus desechados y sus incapaces?”. Entonces Allah dijo al Paraíso: “Tú eres Mi misericordia; por medio de ti tengo misericordia de quien quiero de entre Mis siervos”. Y dijo al Fuego: “Tú eres Mi castigo; por medio de ti castigo a quien quiero de entre Mis siervos. Y para cada una de vosotras habrá su plenitud. En cuanto al Fuego, no se llenará; entonces Él pondrá Su pie sobre él y dirá: ‘¡Basta, basta!’. Entonces, en ese momento se llenará y una parte de él se replegará sobre otra parte”.
Referencia: Sahih Muslim 2846b
Referencia en el libro: Libro 53, Hadith 42
Referencia USC-MSA: Libro 40, Hadith 6819
Muhammad ibn Rafi‘ nos narró; Shababa nos transmitió; Warqa’ me narró; de Abu al-Zinad; de al-A‘ray; de Abu Hurayra; del Profeta Muhammad ﷺ, que dijo: El Fuego y el Paraíso disputaron. El Fuego dijo: “He sido preferido con los soberbios y los tiránicos”. Y el Paraíso dijo: “¿Qué me sucede, que no entra en mí sino la gente débil, sus desechados y sus incapaces?”. Entonces Allah dijo al Paraíso: “Tú eres Mi misericordia; por medio de ti tengo misericordia de quien quiero de entre Mis siervos”. Y dijo al Fuego: “Tú eres Mi castigo; por medio de ti castigo a quien quiero de entre Mis siervos. Y para cada una de vosotras habrá su plenitud. En cuanto al Fuego, no se llenará; entonces Él pondrá Su pie sobre él y dirá: ‘¡Basta, basta!’. Entonces, en ese momento se llenará y una parte de él se replegará sobre otra parte”.
Sahih Muslim
Hadith 2846b — El Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
sunnah.es