Sahih Muslim - Hadith 2831b

Libro: El Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
Capítulo: Los Habitantes del Paraíso Verán a la Gente en el Lugar Más Alto del Paraíso Como se Ven los Planetas en el Cielo

كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنَ الأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الأَنْبِيَاءِ لاَ يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Yaafar ibn Yahya ibn Jalid; nos transmitió Maan; nos transmitió Malik. Y nos narró Harun ibn Said al-Ayli —y la formulación es la suya—; nos transmitió Abd Allah ibn Wahb; me informó Malik ibn Anas, de Safwan ibn Sulaym, de Ata ibn Yasar, de Abu Said al-Judri, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "En verdad, la gente del Paraíso verá a la gente de las estancias elevadas por encima de ellos como vosotros veis el astro resplandeciente que permanece en el horizonte, hacia el oriente o hacia el occidente, por la diferencia de rango que hay entre ellos". Dijeron: "¡Oh, Mensajero de Allah! Esas son las moradas de los profetas (as); nadie las alcanza sino ellos". Dijo: "Sí; por Aquel en cuya mano está mi alma: hombres que creyeron en Allah y tuvieron por veraces a los enviados".
Referencia: Sahih Muslim 2831b
Referencia en el libro: Libro 53, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Libro 40, Hadith 6790
Nos narró Abd Allah ibn Yaafar ibn Yahya ibn Jalid; nos transmitió Maan; nos transmitió Malik. Y nos narró Harun ibn Said al-Ayli —y la formulación es la suya—; nos transmitió Abd Allah ibn Wahb; me informó Malik ibn Anas, de Safwan ibn Sulaym, de Ata ibn Yasar, de Abu Said al-Judri, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "En verdad, la gente del Paraíso verá a la gente de las estancias elevadas por encima de ellos como vosotros veis el astro resplandeciente que permanece en el horizonte, hacia el oriente o hacia el occidente, por la diferencia de rango que hay entre ellos". Dijeron: "¡Oh, Mensajero de Allah! Esas son las moradas de los profetas (as); nadie las alcanza sino ellos". Dijo: "Sí; por Aquel en cuya mano está mi alma: hombres que creyeron en Allah y tuvieron por veraces a los enviados".
Sahih Muslim
Hadith 2831b — El Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
sunnah.es