Sahih Muslim - Hadith 2829

Libro: El Libro del Paraíso, su Descripción, sus Beneficios y sus Habitantes
Capítulo: La Concesión del Placer Divino a la Gente del Paraíso, y Allah Nunca Estará Enojado con Ellos

كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ‏.‏ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ ‏.‏ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلاَ أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَىُّ شَىْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"
Nos narró Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Sahm: nos narró Abd Allah ibn al-Mubarak; nos informó Malik ibn Anas. Y Harun ibn Sa‘id al-Ayli me narró —y la formulación es la suya—: nos narró Abd Allah ibn Wahb; me narró Malik ibn Anas, de Zayd ibn Aslam, de Ata ibn Yasar, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), que el Profeta ﷺ dijo: En verdad, Allah dice a la gente del Paraíso: “¡Oh gente del Paraíso!”. Y ellos dicen: “Aquí estamos, Señor nuestro, y a Tu servicio; el bien está en Tus manos”. Entonces Él dice: “¿Habéis quedado satisfechos?”. Y ellos dicen: “¿Y por qué no habríamos de quedar satisfechos, Señor, si nos has dado lo que no has dado a nadie de Tu creación?”. Entonces Él dice: “¿Acaso no os daré algo mejor que eso?”. Y ellos dicen: “Señor, ¿y qué cosa es mejor que eso?”. Entonces Él dice: “Hago lícito para vosotros Mi complacencia, y no me indignaré con vosotros después de ello jamás”.
Referencia: Sahih Muslim 2829
Referencia en el libro: Libro 53, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Libro 40, Hadith 6787
Nos narró Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Sahm: nos narró Abd Allah ibn al-Mubarak; nos informó Malik ibn Anas. Y Harun ibn Sa‘id al-Ayli me narró —y la formulación es la suya—: nos narró Abd Allah ibn Wahb; me narró Malik ibn Anas, de Zayd ibn Aslam, de Ata ibn Yasar, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), que el Profeta ﷺ dijo: En verdad, Allah dice a la gente del Paraíso: “¡Oh gente del Paraíso!”. Y ellos dicen: “Aquí estamos, Señor nuestro, y a Tu servicio; el bien está en Tus manos”. Entonces Él dice: “¿Habéis quedado satisfechos?”. Y ellos dicen: “¿Y por qué no habríamos de quedar satisfechos, Señor, si nos has dado lo que no has dado a nadie de Tu creación?”. Entonces Él dice: “¿Acaso no os daré algo mejor que eso?”. Y ellos dicen: “Señor, ¿y qué cosa es mejor que eso?”. Entonces Él dice: “Hago lícito para vosotros Mi complacencia, y no me indignaré con vosotros después de ello jamás”.
Sahih Muslim
Hadith 2829 — El Libro del Paraíso, su Descripción, sus Beneficios y sus Habitantes
sunnah.es