Sahih Muslim - Hadith 2811b
كتاب صفة القيامة والجنة والنار
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، الضُّبَعِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا لأَصْحَابِهِ " أَخْبِرُونِي عَنْ شَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ " . فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَذْكُرُونَ شَجَرًا مِنْ شَجَرِ الْبَوَادِي . قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأُلْقِيَ فِي نَفْسِي أَوْ رُوعِيَ أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَقُولَهَا فَإِذَا أَسْنَانُ الْقَوْمِ فَأَهَابُ أَنْ أَتَكَلَّمَ فَلَمَّا سَكَتُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ " .
Nos narró Muhammad ibn Ubayd al-Gubari, nos transmitió Hammad ibn Zayd, nos transmitió Ayyub, de Abu al-Jalil al-Duba‘i, de Muyahid, de Ibn Umar, que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo un día a sus compañeros: “Informadme acerca de un árbol cuyo ejemplo es como el ejemplo del creyente”.
Entonces la gente se puso a mencionar árboles de los árboles del desierto. Ibn Umar dijo: y se me infundió en el alma, o se me hizo presentir, que era la palmera; y me puse a querer decirlo, pero vi que estaban los de mayor edad entre la gente, y me dio reparo hablar. Y cuando ellos callaron, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Es la palmera”.
Referencia: Sahih Muslim 2811b
Referencia en el libro: Libro 52, Hadith 53
Referencia USC-MSA: Libro 39, Hadith 6748