Sahih Muslim - Hadith 2811a
كتاب صفة القيامة والجنة والنار
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ " . فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ " . قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ قَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا .
Nos narraron Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa‘id y ‘Ali ibn Huyr al-Sa‘di —y la formulación es la de Yahya—; dijeron: nos narró Isma‘il —es decir, Ibn Ya‘far—; me informó ‘Abd Allah ibn Dinar que oyó a ‘Abd Allah ibn ‘Umar decir:
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, entre los árboles hay un árbol cuyas hojas no caen, y ciertamente es el ejemplo del musulmán; decidme, pues, cuál es”. Entonces la gente se puso a pensar en los árboles del desierto. Dijo ‘Abd Allah: “Y se me ocurrió que era la palmera datilera, pero me dio vergüenza”. Luego dijeron: “Infórmanos cuál es, oh Mensajero de Allah”. Dijo: y dijo: “Es la palmera datilera”. Dijo: “Entonces mencioné eso a ‘Umar, y dijo: ‘Que hubieras dicho: “Es la palmera datilera”, me es más querido que tal y tal’”.
Referencia: Sahih Muslim 2811a
Referencia en el libro: Libro 52, Hadith 52
Referencia USC-MSA: Libro 39, Hadith 6747