Sahih Muslim - Hadith 2807

Libro: Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno
Capítulo: Los más acaudalados de las personas en este mundo serán sumergidos en el fuego, y los más desposeídos serán sumergidos en el Paraíso

كتاب صفة القيامة والجنة والنار

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ثُمَّ يُقَالُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ ‏.‏ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْسًا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُصْبَغُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ فَيَقُولُ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا مَرَّ بِي بُؤُسٌ قَطُّ وَلاَ رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ ‏"
Nos narró Amr al-Naqid, nos narró Yazid ibn Harun, nos informó Hammad ibn Salama, de Thabit al-Bunani, de Anas ibn Malik (ra), quien dijo: “Dijo el Mensajero de Allah ﷺ”. Se traerá, el Día de la Resurrección, al más favorecido de la gente de este mundo de entre la gente del Fuego; y será sumergido en el Fuego una sola inmersión. Luego se dirá: “¡Oh, hijo de Adán! ¿Has visto alguna vez algún bien? ¿Ha pasado por ti alguna vez algún deleite?”. Y dirá: “No, por Allah, ¡oh, Señor mío!”. Y se traerá al más miserable de la gente en este mundo de entre la gente del Paraíso; y será sumergido una sola inmersión en el Paraíso. Entonces se le dirá: “¡Oh, hijo de Adán! ¿Has visto alguna vez miseria? ¿Ha pasado por ti alguna vez alguna adversidad?”. Y dirá: “No, por Allah, ¡oh, Señor mío! No ha pasado por mí miseria alguna, ni he visto adversidad alguna”.
Referencia: Sahih Muslim 2807
Referencia en el libro: Libro 52, Hadith 42
Referencia USC-MSA: Libro 39, Hadith 6738
Nos narró Amr al-Naqid, nos narró Yazid ibn Harun, nos informó Hammad ibn Salama, de Thabit al-Bunani, de Anas ibn Malik (ra), quien dijo: “Dijo el Mensajero de Allah ﷺ”. Se traerá, el Día de la Resurrección, al más favorecido de la gente de este mundo de entre la gente del Fuego; y será sumergido en el Fuego una sola inmersión. Luego se dirá: “¡Oh, hijo de Adán! ¿Has visto alguna vez algún bien? ¿Ha pasado por ti alguna vez algún deleite?”. Y dirá: “No, por Allah, ¡oh, Señor mío!”. Y se traerá al más miserable de la gente en este mundo de entre la gente del Paraíso; y será sumergido una sola inmersión en el Paraíso. Entonces se le dirá: “¡Oh, hijo de Adán! ¿Has visto alguna vez miseria? ¿Ha pasado por ti alguna vez alguna adversidad?”. Y dirá: “No, por Allah, ¡oh, Señor mío! No ha pasado por mí miseria alguna, ni he visto adversidad alguna”.
Sahih Muslim
Hadith 2807 — Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno
sunnah.es