Sahih Muslim - Hadith 27b

Libro: El Libro de la Fe
Capítulo: La evidencia de que quien muere creyendo en el tawhid definitivamente entrará en el paraíso

كتاب الإيمان

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - شَكَّ الأَعْمَشُ - قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْعَلُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنِ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ - قَالَ - فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ - قَالَ - وَيَجِيءُ الآخَرُ بَكَفِّ تَمْرٍ - قَالَ - وَيَجِيءُ الآخَرُ بِكِسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَىْءٌ يَسِيرٌ - قَالَ - فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلاَّ مَلأُوهُ - قَالَ - فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضِلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لاَ يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narraron Sahl ibn Uthman y Abu Kurayb Muhammad ibn al-‘Ala’, ambos de Abu Mu‘awiya —dijo Abu Kurayb: nos narró Abu Mu‘awiya—, de al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Hurayra, o de Abu Sa‘id —al-A‘mash dudó—, que dijo: Cuando tuvo lugar la expedición de Tabuk, la gente padeció hambre. Dijeron: “¡Mensajero de Allah! Si nos dieras permiso, degollaríamos nuestras camellas de carga, comeríamos y nos untaríamos grasa”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Hacedlo”. Entonces vino ‘Umar y dijo: “¡Mensajero de Allah! Si lo haces, disminuirán las monturas; pero convócalos para que traigan el excedente de sus provisiones, luego invoca a Allah para que ponga en ellas la bendición; quizá Allah disponga en ello algo”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Sí”. Dijo: Entonces pidió una estera de cuero y la extendió; luego pidió el excedente de sus provisiones —dijo—. Y el hombre venía con un puñado de mijo —dijo—, y venía otro con un puñado de dátiles —dijo—, y venía otro con un pedazo de pan, hasta que se reunió sobre la estera de cuero, de todo ello, algo escaso —dijo—. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ invocó sobre ello la bendición, y luego dijo: “Tomad en vuestros recipientes”. Dijo: Y tomaron en sus recipientes hasta que no dejaron en el campamento recipiente alguno sin llenarlo —dijo—. Y comieron hasta saciarse, y sobró un sobrante. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Doy testimonio de que no hay divinidad sino Allah y de que yo soy el Mensajero de Allah: no se encontrará con Allah con estas dos afirmaciones siervo alguno sin dudar, y entonces se le impida el acceso al Paraíso”.
Referencia: Sahih Muslim 27b
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 46
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 42
Nos narraron Sahl ibn Uthman y Abu Kurayb Muhammad ibn al-‘Ala’, ambos de Abu Mu‘awiya —dijo Abu Kurayb: nos narró Abu Mu‘awiya—, de al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Hurayra, o de Abu Sa‘id —al-A‘mash dudó—, que dijo: Cuando tuvo lugar la expedición de Tabuk, la gente padeció hambre. Dijeron: “¡Mensajero de Allah! Si nos dieras permiso, degollaríamos nuestras camellas de carga, comeríamos y nos untaríamos grasa”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Hacedlo”. Entonces vino ‘Umar y dijo: “¡Mensajero de Allah! Si lo haces, disminuirán las monturas; pero convócalos para que traigan el excedente de sus provisiones, luego invoca a Allah para que ponga en ellas la bendición; quizá Allah disponga en ello algo”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Sí”. Dijo: Entonces pidió una estera de cuero y la extendió; luego pidió el excedente de sus provisiones —dijo—. Y el hombre venía con un puñado de mijo —dijo—, y venía otro con un puñado de dátiles —dijo—, y venía otro con un pedazo de pan, hasta que se reunió sobre la estera de cuero, de todo ello, algo escaso —dijo—. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ invocó sobre ello la bendición, y luego dijo: “Tomad en vuestros recipientes”. Dijo: Y tomaron en sus recipientes hasta que no dejaron en el campamento recipiente alguno sin llenarlo —dijo—. Y comieron hasta saciarse, y sobró un sobrante. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Doy testimonio de que no hay divinidad sino Allah y de que yo soy el Mensajero de Allah: no se encontrará con Allah con estas dos afirmaciones siervo alguno sin dudar, y entonces se le impida el acceso al Paraíso”.
Sahih Muslim
Hadith 27b — El Libro de la Fe
sunnah.es