Sahih Muslim - Hadith 2798b

Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Abu Muawiya y Waki‘. Y nos transmitió Abu Sa‘id al-Ashajj: nos informó Waki‘. Y nos narró Uthman ibn Abi Shayba: nos narró Yarir. Todos ellos, de al-A‘mash. Y nos narró Yahya ibn Yahya y Abu Kurayb —y la formulación es la de Yahya—: dijeron: nos narró Abu Muawiya, de al-A‘mash, de Muslim ibn Subayh, de Masruq. Dijo: Vino a ‘Abd Allah un hombre y dijo: “He dejado en la mezquita a un hombre que interpreta el Corán según su propia opinión; interpreta esta aleya: «El día en que el cielo traerá un humo manifiesto». Dice: vendrá a la gente, el Día de la Resurrección, un humo que se apoderará de sus alientos, hasta que les afecte por ello como una especie de resfriado”. Entonces ‘Abd Allah dijo: “Quien conozca un conocimiento, que hable conforme a él; y quien no sepa, que diga: ‘Allah sabe más’. Pues, ciertamente, parte de la comprensión del hombre es decir, respecto de aquello de lo que no tiene conocimiento: ‘Allah sabe más’”. En verdad, esto fue porque Quraysh, cuando se mostró obstinada frente al Profeta Muhammad ﷺ, invocó contra ellos años como los años de Yusuf (as); y les sobrevino sequía y penuria, hasta el punto de que el hombre miraba al cielo y veía entre él y el cielo algo semejante a humo, a causa del agotamiento; y hasta comieron huesos. Entonces vino al Profeta Muhammad ﷺ un hombre y dijo: “¡Mensajero de Allah! Pide perdón a Allah por Mudar, pues han perecido”. Y él dijo: “¿Por Mudar? Ciertamente, eres osado”. Dijo: Entonces suplicó a Allah por ellos, y Allah, Poderoso y Majestuoso, hizo descender: «Ciertamente, retiraremos el castigo por un poco; ciertamente, vosotros volveréis». Dijo: Y llovió sobre ellos; pero cuando les alcanzó el bienestar —dijo—, volvieron a lo que estaban —dijo—. Entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, hizo descender: «Aguarda, pues, el día en que el cielo traerá un humo manifiesto, que cubrirá a la gente: este es un castigo doloroso». «El día en que asestemos el gran golpe: ciertamente, Nosotros somos vengadores». Dijo: es decir, el día de Badr.