Sahih Muslim - Hadith 2758a

Libro: El Libro del Arrepentimiento
Capítulo: Aceptación del Arrepentimiento por el Pecado, Incluso Si el Pecado y el Arrepentimiento Ocurren Repetidamente

كتاب التوبة

حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ‏"‏ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ‏.‏ فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ‏.‏ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ‏.‏ فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ‏.‏ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ‏.‏ فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ وَاعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏ اعْمَلْ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abd al-A‘la ibn Hammad, nos transmitió Hammad ibn Salama, de Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talha, de Abd al-Rahman ibn Abi ‘Amra, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, en lo que relata de su Señor, Poderoso y Majestuoso, que dijo: “Un siervo cometió un pecado y dijo: ‘¡Oh Allah, perdóname mi pecado!’. Entonces, Bendito y Exaltado sea, dijo: ‘Mi siervo ha cometido un pecado y ha sabido que tiene un Señor que perdona el pecado y que toma cuenta por el pecado’. Luego volvió y cometió un pecado, y dijo: ‘¡Oh Señor mío, perdóname mi pecado!’. Entonces, Bendito y Exaltado sea, dijo: ‘Mi siervo ha cometido un pecado y ha sabido que tiene un Señor que perdona el pecado y que toma cuenta por el pecado’. Luego volvió y cometió un pecado, y dijo: ‘¡Oh Señor mío, perdóname mi pecado!’. Entonces, Bendito y Exaltado sea, dijo: ‘Mi siervo ha cometido un pecado y ha sabido que tiene un Señor que perdona el pecado y que toma cuenta por el pecado. Haz lo que quieras, pues ciertamente te he perdonado’”. Dijo Abd al-A‘la: “No sé si dijo en la tercera o en la cuarta: ‘Haz lo que quieras’”.
Referencia: Sahih Muslim 2758a
Referencia en el libro: Libro 50, Hadith 33
Referencia USC-MSA: Libro 37, Hadith 6642
Nos narró Abd al-A‘la ibn Hammad, nos transmitió Hammad ibn Salama, de Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talha, de Abd al-Rahman ibn Abi ‘Amra, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, en lo que relata de su Señor, Poderoso y Majestuoso, que dijo: “Un siervo cometió un pecado y dijo: ‘¡Oh Allah, perdóname mi pecado!’. Entonces, Bendito y Exaltado sea, dijo: ‘Mi siervo ha cometido un pecado y ha sabido que tiene un Señor que perdona el pecado y que toma cuenta por el pecado’. Luego volvió y cometió un pecado, y dijo: ‘¡Oh Señor mío, perdóname mi pecado!’. Entonces, Bendito y Exaltado sea, dijo: ‘Mi siervo ha cometido un pecado y ha sabido que tiene un Señor que perdona el pecado y que toma cuenta por el pecado’. Luego volvió y cometió un pecado, y dijo: ‘¡Oh Señor mío, perdóname mi pecado!’. Entonces, Bendito y Exaltado sea, dijo: ‘Mi siervo ha cometido un pecado y ha sabido que tiene un Señor que perdona el pecado y que toma cuenta por el pecado. Haz lo que quieras, pues ciertamente te he perdonado’”. Dijo Abd al-A‘la: “No sé si dijo en la tercera o en la cuarta: ‘Haz lo que quieras’”.
Sahih Muslim
Hadith 2758a — El Libro del Arrepentimiento
sunnah.es